Divulge

^{11 869} divulge 1.0

AmE |daɪˈvʌldʒ|

BrE |daɪˈvʌldʒ|

глагол

1. разглашать; раскрывать; выдавать; обнародовать

Разглашать, раскрывать или выдавать (секретную, личную или конфиденциальную информацию).

divulge a secret — разгласить секрет
divulge confidential information — раскрыть конфиденциальную информацию
divulge trade secrets — разглашать коммерческую тайну
refuse to divulge details — отказаться разглашать подробности
divulge sources — раскрывать источники
The police refused to divulge the suspect's identity. — Полиция отказалась разглашать личность подозреваемого.
I am not allowed to divulge his name. — Мне не разрешено называть его имя.

Syn: reveal, disclose, leak, expose, unveil, let slip

reveal — показывать, раскрывать, открывать, откровение, разоблачение, четверть
disclose — раскрывать, вскрывать, разоблачать, обнаруживать
leak — утечка, течь, утечка информации, просачиваться, подтекать, утечь
expose — подвергать, разоблачать, выставлять, публичное разоблачение
unveil — открывать, раскрывать, снимать покрывало, предстать в истинном свете

Слово происходит от латинского глагола ‘divulgare’ (делать достоянием гласности, распространять в народе), образованного от приставки ‘di-’ (широко) и существительного ‘vulgus’ (простой народ). В английском языке оно закрепилось в эпоху позднего Средневековья. Сегодня это слово используется повсеместно во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.), не имея строгой региональной привязки, однако стилистически оно относится к формальному, юридическому или журналистскому лексикону и чаще всего применяется в контексте разглашения тайн, конфиденциальных данных или секретных источников.

Прочие фразы и выражения

divulge information — разглашать информацию; раскрывать сведения
divulge a source — раскрыть источник; выдать источник
divulge confidences — разглашать конфиденциальную информацию; выдавать доверенные секреты

Однокоренные слова

divulgence — разглашение, обнародование
undivulged — неразглашенный, тайный