Dockyard

^{17 010} dockyard 1.0

AmE |ˈdɑːkjɑːrd|

BrE |ˈdɒkjɑːd|

существительное

1. верфь; судоремонтный завод; док

Территория или предприятие с доками и оборудованием для постройки, ремонта и технического обслуживания судов.

naval dockyard — военно-морская верфь
commercial dockyard — коммерческая верфь
dockyard worker — рабочий верфи
to work in a dockyard — работать на верфи
The ship was sent to the dockyard for repairs. — Корабль был отправлен на верфь для ремонта.
The submarine is currently in the dockyard for refitting. — Подводная лодка в настоящее время находится на судоремонтном заводе для переоборудования.

Syn: shipyard, navy yard, boatyard, dry dock

shipyard — верфь, судостроительный завод, судоверфь
boatyard — шлюпочная мастерская, лодочная мастерская, катеростроительный завод

Слово образовано в конце XVI века путем сложения английских слов ‘dock’ (док, от средненидерландского ‘docke’) и ‘yard’ (двор, от староанглийского ‘geard’). Исторически термин тесно связан с Великобританией и её военно-морской мощью (Royal Dockyards), где он традиционно обозначает государственную или военную базу для постройки и ремонта кораблей, в отличие от коммерческого ‘shipyard’, тогда как в американском английском для военных верфей чаще используется понятие ‘navy yard’.

Прочие фразы и выражения

royal dockyard — королевская верфь; казенная верфь
dockyard matey — рабочий верфи; портовый рабочий

Однокоренные слова

yard — двор, ярд, сад, парк, рей, загон, загонять
dock — док, скамья подсудимых, причал, пристань, стыковаться, состыковывать
shipyard — верфь, судостроительный завод, судоверфь
docker — докер, портовый рабочий
dockage — урезка, доковые сборы, сбор за пользование доком, стоянка судов в доках
undock — выводить из дока, спускать судно на, отстыковаться