Dodder

^{> 22 000} dodder 1.0

AmE |ˈdɒdər|

BrE |ˈdɒdə|

существительное

1. повилика

Паразитическое вьющееся растение семейства вьюнковых.

dodder seeds — семена повилики
dodder infestation — заражение повиликой
parasitic dodder — паразитическая повилика
methods of dodder control — методы борьбы с повиликой
The dodder attaches itself to the host plant. — Повилика прикрепляется к растению-хозяину.
to eradicate dodder — уничтожить повилику

Syn: strangleweed, hellweed, love vine

глагол

1. ковылять; трястись; дрожать; семенить; плестись

Дрожать, трястись или ковылять, как правило, из-за старости или слабости.

dodder along — ковылять
dodder down the street — ковылять по улице
He doddered over to the window. — Он доковылял до окна.
The old man doddered into the room. — Старик, трясясь, вошел в комнату.
dodder around the house — слоняться по дому шаркающей походкой

Syn: totter, tremble, teeter, wobble, hobble, falter

totter — шататься, ковылять, разрушаться, заплетаться, гибнуть, трястись, угрожать падением
tremble — дрожать, трепетать, трястись, опасаться, дрожь, дрожание
teeter — колебаться, качаться, пошатываться, детские качели, качание, пошатывание
wobble — колебание, качание, виляние, вихляние, колебаться, вилять, вихлять, дрожать
hobble — ковылять, хромать, стреножить, путы, прихрамывающая походка
falter — колебаться, спотыкаться, дрогнуть, запинаться, шататься

Слово ‘dodder’ имеет германское происхождение и два основных значения с разными историческими корнями. Как глагол (трястись, ковылять от старости) оно происходит от среднеанглийского ‘daderen’ (дрожать). Как название растения-паразита (повилика) оно восходит к среднеанглийскому ‘doder’, родственному немецкому ‘Dotter’ (яичный желток), что связано с типичным желтоватым цветом стеблей этого сорняка. Слово широко используется во всех основных вариантах английского языка (британском, американском, австралийском) без узкой региональной привязки, однако в качестве ботанического термина оно известно в международном сельскохозяйственном контексте из-за высокой вредоносности растения.

Прочие фразы и выражения

doddering old fool — выживший из ума старый дурак; старый хрыч; дряхлый глупец
doddering old man — дряхлый старик; трясущийся старикашка

Фразовые глаголы

dodder about — бродить шатаясь; слоняться без дела; бродить старческой походкой
dodder along — плестись; брести шатаясь; ковылять; еле передвигать ноги
dodder around — бродить туда-сюда шатаясь; бесцельно слоняться старческой походкой

Однокоренные слова

dodderer — старикашка, старый хрен