Dog-collar

^{> 22 000} dog-collar 1.0

AmE |ˈdɒɡ kɒlər|

BrE |ˈdɒɡ kɒlə|

существительное

1. собачий ошейник; ошейник для собаки; ошейник

Ошейник, предназначенный для собаки.

a leather dog-collar — кожаный собачий ошейник
a studded dog-collar — собачий ошейник с шипами
to put a dog-collar on — надеть собачий ошейник
Attach the leash to the dog-collar. — Прикрепите поводок к ошейнику собаки.
He bought a new dog-collar for his puppy. — Он купил новый собачий ошейник для своего щенка.
The dog slipped out of its dog-collar. — Собака выскользнула из своего ошейника.
an adjustable dog-collar — регулируемый собачий ошейник

Syn: collar, pet collar

collar — воротник, ошейник, воротничок, кольцо, схватить за ворот

2. колоратка; воротничок священника; пасторский воротничок

Неформальное название белого жесткого воротничка, который носят христианские священнослужители.

to wear a dog-collar — носить колоратку
a priest in a dog-collar — священник в колоратке
He adjusted his dog-collar. — Он поправил свой воротничок священника.
to take off a dog-collar — снять колоратку
The vicar tugged at his tight dog-collar. — Викарий оттянул свою тесную колоратку.

Syn: clerical collar, Roman collar

3. чокер; ожерелье-ошейник; бархотка

Широкое, плотно прилегающее к шее женское ожерелье; чокер.

a diamond dog-collar — бриллиантовый чокер
a velvet dog-collar — бархатный чокер
a pearl dog-collar — жемчужное ожерелье-ошейник
a vintage dog-collar — винтажное ожерелье-ошейник
She wore an elegant dog-collar. — На ней был элегантный чокер.
to fasten a dog-collar — застегнуть чокер

Syn: choker, collar necklace, choker necklace

choker — колье, душитель, стоячий воротник, короткое ожерелье, белый галстук

Изначально термин обозначал обычный ошейник для собак. Однако с середины XIX века в Великобритании слово приобрело ироничное, а затем и прочно закрепившееся разговорное значение — колоратка (жесткий белый воротничок, который носят христианские священники), из-за очевидного визуального сходства. В современном англоязычном контексте это выражение также используется в индустрии моды для обозначения широких плотно прилегающих чокеров, ставших популярными благодаря панк- и гот-субкультурам.

Прочие фразы и выражения

wear a dog-collar — носить собачий ошейник; носить колоратку; быть священником
clerical dog-collar — колоратка; пасторский воротничок; белый воротничок священнослужителя

Однокоренные слова

dog — собака, пес, собачка, кобель, псина, зажим, преследовать, выслеживать
collar — воротник, ошейник, воротничок, кольцо, схватить за ворот
doggy — собачка, песик, собачонка, собачий, любящий собак
dogged — упорный, упрямый, настойчивый, чертовский