Choker

1. чокер; ожерелье-ошейник; бархотка

Короткое ожерелье или декоративная лента, плотно прилегающая к шее.

• a velvet choker — бархатный чокер
• a diamond choker — бриллиантовый чокер
• a pearl choker — жемчужный чокер +
• a leather choker — кожаный чокер
• She wore a black lace choker around her neck. — Она носила черный кружевной чокер на шее.
• choker necklace — ожерелье-чокер
• The dress looks great with a simple choker. — Платье отлично смотрится с простым чокером.

2. чокер; человек, не выдерживающий давления; тот, кто сдаётся в решающий момент; паникёр; неудачник (в стрессовой ситуации)

Человек, который терпит неудачу в решающий или критический момент из-за нервного напряжения, сильного волнения или страха.

• He has a reputation as a choker in big matches. — У него репутация человека, который проваливается в важных матчах из-за нервов.
• The team proved they aren't chokers by winning the final. — Команда доказала, что они не из тех, кто ломается под давлением, выиграв финал.
• a notorious choker — человек, печально известный тем, что не справляется с волнением +
• serial choker — человек, который постоянно терпит неудачу в ответственные моменты
• Don't be a choker, just take the shot! — Не поддавайся панике, просто бросай!
• to label someone a choker — навесить на кого-то ярлык человека, не выдерживающего давления
• He is a great player, but a bit of a choker under pressure. — Он отличный игрок, но немного теряется под давлением.

3. чокер; трелевочный трос; трелевочная петля; захватная петля

Трос или цепь с петлей на конце, используемые для захвата и трелевки (перетаскивания) бревен при лесозаготовке.

• Set the choker around the log. — Закрепи чокер вокруг бревна.
• logging choker — трелевочный чокер
• Attach the choker to the tractor. — Прикрепи чокер к трактору. +
• Pull the choker tight before dragging. — Туго затяни чокер перед трелевкой.
• The choker snapped under heavy tension. — Чокер лопнул от сильного натяжения.
• choker cable — чокерный трос
• Release the choker once the log is at the landing. — Освободи чокер, как только бревно окажется на погрузочной площадке.

4. душитель; убийца-душитель

Человек, совершающий убийство путем удушения.

• The notorious choker struck again in the dark alley. — Печально известный душитель снова нанес удар в темном переулке.
• Police are desperately looking for the serial choker. — Полиция отчаянно ищет серийного душителя.
• He was known in the press as the midnight choker. — В прессе он был известен как полуночный душитель. +
• The choker left no fingerprints at the crime scene. — Душитель не оставил отпечатков пальцев на месте преступления.
• The victim managed to escape from the choker's grip. — Жертве удалось вырваться из хватки душителя.
• The detective finally caught the ruthless choker. — Детектив наконец-то поймал безжалостного душителя.

5. колоратка; пасторский воротник; высокий воротник; жесткий воротник

Высокий жесткий воротник, в частности, элемент облачения священнослужителей (колоратка).

• He wore a black suit and a clerical choker. — Он был одет в черный костюм и пасторский воротник.
• The priest adjusted his stiff white choker. — Священник поправил свою жесткую белую колоратку.
• A traditional vicar's choker. — Традиционный воротник викария. +
• Men of the 19th century sometimes wore uncomfortable chokers. — Мужчины 19 века иногда носили неудобные высокие воротники.