Choky

1. удушливый; душный; спёртый

Вызывающий удушье или затруднение дыхания.

• choky smoke — удушливый дым
• a choky cough — удушливый кашель
• The room was hot and choky. — В комнате было жарко и душно. +
• choky dust — удушливая пыль
• a choky feeling in the chest — чувство удушья в груди
• a choky atmosphere — спёртый воздух в помещении

2. с комком в горле; готовый расплакаться; растроганный до слез; дрожащий от волнения; переполненный эмоциями

Испытывающий сильные эмоции, с подступающим к горлу комком, готовый расплакаться.

• a choky voice — сдавленный от слез голос
• to feel choky — чувствовать подступающий к горлу комок
• to get choky — растрогаться до слез +
• sound a bit choky — звучать немного сдавленно от волнения
• a choky feeling — чувство подступающего к горлу комка
• His voice was choky with gratitude. — Его голос дрожал от благодарности.
• She felt a bit choky during the farewell. — Она едва сдерживала слезы во время прощания.

3. тугой; сдавливающий горло; тесный; удушающий

Настолько тесный, что вызывает удушье или сдавливает горло (обычно об одежде).

• a choky collar — сдавливающий горло воротник
• a choky tie — тугой галстук
• a choky neckline — тесный вырез, сдавливающий шею +
• This scarf feels too choky. — Этот шарф кажется слишком тугим.
• The collar was stiff and choky. — Воротник был жестким и удушающе тесным.

1. тюряга; кутузка; каталажка; тюрьма; кича

Устаревшее британское сленговое слово, обозначающее тюрьму.

• to be in choky — сидеть в тюряге / находиться в кутузке
• to go to choky — попасть за решетку / загреметь в каталажку
• He spent a week in choky. — Он провел неделю в кутузке. +
• They sent him to choky for theft. — Его отправили в тюрягу за кражу.
• Keep out of trouble, or you'll end up in choky. — Не лезь на рожон, а то окажешься в каталажке.
• He is doing time in choky. — Он мотает срок в тюряге.