Donnybrook

^{> 22 000} donnybrook 1.0

AmE |ˈdɑːnɪˌbrʊk|

BrE |ˈdɒnɪbrʊk|

существительное

1. потасовка; буча; шумная ссора; скандал; массовая драка; свалка

Сцена шума и беспорядка; ожесточенный спор или массовая потасовка.

a political donnybrook — ожесточенные политические дебаты
a verbal donnybrook — горячая словесная перепалка
an all-out donnybrook — массовая потасовка
to start a donnybrook — затеять потасовку
The meeting turned into a regular donnybrook. — Собрание превратилось в настоящую свалку.
The debate ended in a donnybrook. — Дебаты закончились шумной ссорой.
The game devolved into a donnybrook. — Игра переросла в массовую драку.

Syn: brawl, free-for-all, melee, fracas, altercation, uproar

brawl — ссориться, скандалить, драться, кричать, шумная ссора, уличный скандал, журчание
free-for-all — куча мала, всеобщая драка, доступный для всех, общедоступный
melee — рукопашная, свалка, рукопашная схватка
fracas — скандал, потасовка, ссора, шумная ссора
altercation — ссора, препирательство, перебранка
uproar — шум, волнение, гам, содом, беспорядки

Слово происходит от названия ирландского местечка Доннибрук (ныне пригород Дублина), где вплоть до 1855 года проводилась ежегодная ярмарка, печально известная своими массовыми пьяными драками и беспорядками. В современном английском языке этот термин прочно закрепился для обозначения шумной потасовки, грандиозного скандала или всеобщей свалки.

Прочие фразы и выражения

turn into a donnybrook — превратиться в потасовку; перерасти в массовую драку
a regular donnybrook — настоящая потасовка; сущий скандал