Dotard

^{> 22 000} dotard 1.0

AmE |ˈdəʊtəd|

BrE |ˈdəʊtəd|

существительное

1. маразматик; выживший из ума старик; дряхлый старик; старикашка

Старый человек, ослабевший физически или впавший в старческий маразм.

a senile dotard — выживший из ума старик
a foolish dotard — глупый старик
a pitiable dotard — жалкий старик
The old dotard couldn't remember his own name. — Старый маразматик не мог вспомнить собственное имя.
He was dismissed as a rambling dotard. — От него отмахнулись как от болтливого старикашки.
to act like a dotard — вести себя как впавший в детство старик

Syn: geezer, old fool, geriatric, gaffer, senile person

geezer — старикашка, человек со странностями, чудной старикашка
geriatric — гериатрический, старый, устарелый
gaffer — старик, дедушка, бригадир, главный осветитель, десятник

Слово появилось в среднеанглийском языке в XIV веке путем сложения глагола ‘doten’ (впадать в маразм, выживать из ума) и уничижительного суффикса ‘-ard’. Оно традиционно используется в англоязычных странах для описания дряхлого старика с ослабленными умственными способностями. Широкую международную известность в новейшей истории термин получил в 2017 году, когда лидер КНДР Ким Чен Ын в официальном англоязычном переводе своего заявления назвал президента США Дональда Трампа ‘mentally deranged US dotard’ (выжившим из ума американским старикашкой).

Прочие фразы и выражения

doddering dotard — трясущийся старик; выживший из ума старик
senile dotard — старый маразматик; впавший в детство старик

Однокоренные слова

dote — любить до безумия, выживать из ума
dotage — старческое слабоумие, слепая любовь, слабоумие, обожание