Doubly

^{12 225} doubly 1.0

AmE |ˈdʌblɪ|

BrE |ˈdʌblɪ|

наречие

1. вдвойне; вдвое; в два раза больше; сугубо

В два раза больше обычного; вдвойне.

I am doubly glad to see you. — Я вдвойне рад вас видеть.
We must be doubly careful. — Мы должны быть вдвойне осторожны.
This makes the task doubly difficult. — Это делает задачу вдвое сложнее.
He felt doubly betrayed. — Он чувствовал себя дважды преданным.
To be doubly sure. — Чтобы быть абсолютно (вдвойне) уверенным.
The burden fell doubly hard on her. — Бремя легло на нее вдвойне тяжело.

Syn: twice, twofold, especially, particularly

twice — дважды, вдвое
twofold — двукратный, двойной, удвоенный, вдвое, вдвойне, вдвое больше
especially — особенно, специально, главным образом, сугубо
particularly — особенно, в частности, в особенности, очень, чрезвычайно, особым образом, детально

2. вдвойне; дважды; вдвое; двояко

В два раза больше, вдвойне; двумя способами.

to be doubly sure — чтобы быть вдвойне уверенным
doubly important — вдвойне важно
doubly careful — вдвойне осторожный
doubly difficult — вдвойне сложно
The medication is doubly effective. — Лекарство эффективно вдвойне.
I was doubly wrong. — Я был неправ дважды.
a doubly useful tool — инструмент, полезный двояко

Syn: twice, twofold, double, in two ways

twice — дважды, вдвое
twofold — двукратный, двойной, удвоенный, вдвое, вдвойне, вдвое больше
double — двойной, вдвое, вдвоем, двойник, удваивать

3. двояко; в двух отношениях; вдвойне; дважды; по двум причинам

В двояком смысле, в двух различных отношениях или аспектах.

The medicine acts doubly. — Лекарство действует двояко.
The word is used doubly here. — Здесь это слово используется в двояком смысле.
This approach is doubly advantageous. — Этот подход выгоден в двух отношениях.
He was doubly wrong. — Он был неправ по двум пунктам.
It serves doubly as a shield and a weapon. — Это служит двояко: и как щит, и как оружие.
She felt doubly betrayed. — Она чувствовала себя преданной вдвойне (в двух смыслах).
The argument is doubly flawed. — Этот аргумент ошибочен в двух отношениях.

Syn: twofold, dually, in two ways, on two counts, twice over

twofold — двукратный, двойной, удвоенный, вдвое, вдвойне, вдвое больше
dually — двойственно, раздвоенно, дуально

Слово ‘doubly’ (вдвойне, дважды) образовано от английского прилагательного ‘double’ путем добавления суффикса наречий ‘-ly’. Само слово ‘double’ пришло в среднеанглийский язык из старофранцузского ‘doble’, которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘duplus’ (двойной). В современных англоязычных странах это слово повсеместно используется как в буквальном смысле (увеличение в два раза), так и для эмоционального усиления, например, в устоявшихся выражениях вроде ‘doubly important’ (вдвойне важно) или ‘doubly sure’ (вдвойне уверен).

Прочие фразы и выражения

make doubly sure — убедиться дважды; перепроверить; удостовериться наверняка
be doubly careful — быть вдвойне осторожным; проявлять двойную осмотрительность
feel doubly blessed — чувствовать себя вдвойне счастливым; чувствовать себя дважды благословенным

Однокоренные слова

doubleness — двойственность, двуличие, двоедушие, двоякость
redouble — удваивать, удваиваться, усиливать, повторная атака
doubler — удвоитель, устройство умножения на два
double — двойной, вдвое, вдвоем, двойник, удваивать