Particularly

⁵⁵⁹ particularly 1.0

AmE |pərˈtɪkjələrlɪ|

BrE |pəˈtɪkjʊləlɪ|

наречие

1. особенно; исключительно; в особенности; крайне; очень

В большей степени, чем обычно; в высокой степени.

particularly important — особенно важный
particularly useful — особенно полезный
particularly difficult — особенно трудный
It was a particularly cold winter. — Это была особенно холодная зима.
He wasn't particularly happy about the news. — Он был не особенно рад этим новостям.
The area is particularly popular with tourists. — Этот район особенно популярен у туристов.
We are particularly interested in your proposal. — Мы особенно заинтересованы в вашем предложении.

Syn: especially, exceptionally, unusually, notably, remarkably, highly

especially — особенно, специально, главным образом, сугубо
exceptionally — исключительно
unusually — необычно, необыкновенно
notably — особенно, заметно, в особенности, значительно, исключительно, весьма
remarkably — удивительно, замечательно, необыкновенно, в высшей степени
highly — высоко, очень, весьма, сильно, чрезвычайно, в высшей степени, благоприятно

2. особенно; в особенности; в частности

Используется для выделения объекта или обстоятельства, к которому в наибольшей степени относится высказывание.

I love reading, particularly science fiction. — Я люблю читать, в особенности научную фантастику.
This is a problem, particularly in urban areas. — Это проблема, в частности в городских районах.
The food was good, particularly the dessert. — Еда была вкусной, в особенности десерт.
He is particularly interested in history. — Он особенно интересуется историей.
The situation is particularly difficult for young people. — Ситуация особенно сложна для молодежи.
particularly vulnerable — особенно уязвимый

Syn: especially, in particular, notably, specifically

especially — особенно, специально, главным образом, сугубо
notably — особенно, заметно, в особенности, значительно, исключительно, весьма
specifically — конкретно, особенно, а именно

3. специфически; характерно; отличительно; своеобразно; типично

Особым, уникальным или характерным для кого-либо или чего-либо образом.

a particularly human trait — специфически человеческая черта
a style particularly his own — стиль, характерный только для него
a particularly British sense of humor — типично британское чувство юмора
a problem particularly associated with urbanization — проблема, специфически связанная с урбанизацией
a disease particularly common in this region — заболевание, характерно распространенное в этом регионе
a particularly local phenomenon — своеобразное местное явление

Syn: characteristically, uniquely, distinctively, peculiarly, typically

characteristically — характерно, типично
uniquely — уникально, единственно, единственным образом, однозначно
distinctively — отчетливо, определенно, ясно
peculiarly — особенно, странно, лично, больше обычного
typically — типично

Слово образовано от прилагательного ‘particular’ (которое восходит к позднелатинскому ‘particularis’ — касающийся небольшой части, от ‘particula’ — частица) с помощью стандартного английского суффикса наречий ‘-ly’. Оно повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) для подчеркивания, выделения или уточнения чего-либо, не имея при этом узкой региональной специфики.

Прочие фразы и выражения

not particularly — не особенно; не очень; не слишком
nothing particularly — ничего особенного; ничего конкретного

Однокоренные слова

particular — особый, особенный, частный, специфический, частность, деталь, подробность
particularity — особенность, специфика, тщательность, обстоятельность, подробность
particularize — вдаваться в подробности, подробно останавливаться
particularism — партикуляризм, исключительная приверженность