Particularize

^{20 966} particularize 1.0

AmE |pərˈtɪkjələraɪz|

BrE |pəˈtɪkjʊləraɪz|

глагол

1. детализировать; конкретизировать; уточнять; перечислять по отдельности; подробно описывать

Вдаваться в подробности, детализировать, конкретизировать.

to particularize the charges — конкретизировать обвинения
to particularize one's demands — детализировать свои требования
He did not particularize the reasons. — Он не стал конкретизировать причины.
to particularize the items on a bill — подробно расписать пункты в счете
We need to particularize the terms of the agreement. — Нам необходимо детализировать условия соглашения.
The report particularizes the financial losses. — В отчете подробно описываются финансовые потери.
It is unnecessary to particularize further. — Нет необходимости вдаваться в дальнейшие подробности.

Syn: specify, detail, itemize, enumerate, spell out, set forth

specify — указывать, специфицировать, уточнять, устанавливать, точно определять, отмечать
detail — подробный, детальный, подробность, деталь, наряд, детализировать
itemize — перечислять, детализировать, классифицировать, перечислять по пунктам
enumerate — перечислять, точно подсчитывать
spell out — расшифровать, разбирать, продиктовать по буквам, читать по складам
set forth — излагать, отправляться, объяснять, выставлять напоказ

Слово происходит от позднелатинского ‘particularis’ (касающийся отдельной части) с добавлением словообразовательного английского суффикса ‘-ize’. Данное написание с буквой ‘z’ является стандартом в американском английском, в то время как в британском английском (за исключением традиционной Оксфордской орфографии) и других странах Содружества чаще используется вариант ‘particularise’.

Прочие фразы и выражения

particularize an account — детализировать счет; подробно излагать отчет
particularize a claim — уточнять исковые требования; детализировать претензию

Фразовые глаголы

particularize on — вдаваться в подробности; подробно останавливаться на
particularize upon — вдаваться в подробности; подробно останавливаться на

Однокоренные слова

particular — особый, особенный, частный, специфический, частность, деталь, подробность
particularly — особенно, в частности, в особенности, очень, чрезвычайно, особым образом, детально
particularity — особенность, специфика, тщательность, обстоятельность, подробность
particularism — партикуляризм, исключительная приверженность