Dreg

^{19 794} dreg 1.0

AmE |dreɡ|

BrE |dreɡ|

существительное

1. осадок; остаток; капля; гуща

Небольшое количество осадка или остатка жидкости на дне.

the last dreg of coffee — последняя капля кофе
to drain to the last dreg — выпить до последней капли (до осадка)
a dreg of wine in the glass — остаток вина в бокале
without a single dreg left — не оставив ни единой капли
to squeeze out the last dreg — выдавить последний остаток

Syn: residue, remnant, sediment, drop, trace, lees

residue — остаток, осадок, отстой, наследство
remnant — остаток, пережиток, след, отрез
sediment — осадок, отложение, отстой, осаждаться, давать осадок
drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
trace — след, черта, отпечаток, постромка, следить, прослеживаться, прослеживать

Слово происходит от древнескандинавского ‘dregg’ (осадок, дрожжи), откуда оно перешло в среднеанглийский язык. В современных англоязычных странах это слово чаще всего используется во множественном числе (‘dregs’) для обозначения остатков жидкости с осадком на дне сосуда (например, кофейной гущи или винного осадка), а в переносном смысле — для описания наименее ценной или худшей части чего-либо, что ярко иллюстрируется устойчивым выражением ‘dregs of society’ (отбросы общества).

Прочие фразы и выражения

the dregs of society — отбросы общества; подонки общества
drain to the dregs — испить до дна; выпить до последней капли
coffee dregs — кофейная гуща; кофейный осадок
the last dregs of something — последние остатки чего-либо; жалкие крохи чего-либо

Однокоренные слова

dreggy — мутный, грязный, с нечистотами