Dressing-room

 > 22 000 dressing-room 1.0
AmE  |ˈdresɪŋrʊm|
BrE  |ˈdresɪŋrʊm|

существительное

1. гримёрка; гримёрная; артистическая уборная

Комната в театре, на концертной или съемочной площадке, где артисты переодеваются, отдыхают и наносят грим перед выступлением.

  • a star dressing-room — звёздная гримёрка
  • to share a dressing-room — делить гримёрную
  • backstage dressing-room — закулисная гримёрка
  • dressing-room door — дверь гримёрки
  • The actor was waiting in his dressing-room. — Актёр ждал в своей гримёрной.
  • A bouquet of roses was delivered to her dressing-room. — В её артистическую уборную доставили букет роз.
  • He locked himself in the dressing-room to rehearse his lines. — Он заперся в гримёрке, чтобы повторить свой текст.
Syn: green room, changing room, tiring-house

2. гардеробная; гардеробная комната; комната для переодевания

Небольшая комната, обычно примыкающая к спальне, предназначенная для хранения одежды и переодевания.

  • a bedroom with an adjoining dressing-room — спальня со смежной гардеробной
  • a spacious dressing-room — просторная гардеробная комната
  • She went into the dressing-room to get changed. — Она пошла в гардеробную, чтобы переодеться.
  • fitted wardrobes in the dressing-room — встроенные шкафы в гардеробной
  • The master suite includes a bedroom, bathroom, and dressing-room. — Главные апартаменты включают в себя спальню, ванную и гардеробную.
  • He left his clothes in the dressing-room. — Он оставил свою одежду в гардеробной.
Syn: walk-in closet, walk-in wardrobe, dressing closet
Слово образовано от английского ‘dressing’ (одевание) и ‘room’ (комната). В англоязычных странах этот термин традиционно используется для обозначения комнат для переодевания: театральных гримерных, домашних гардеробных, а в британском английском — еще и спортивных раздевалок (в отличие от американского ‘locker room’).

Прочие фразы и выражения

  • lose the dressing room — потерять авторитет у команды; утратить контроль над игроками
  • dressing-room banter — шутки в раздевалке; болтовня в гримерке

Однокоренные слова

  • dress — платье, одежда, одеяние, одеваться, одевать, парадный, плательный
  • dresser — костюмер, туалетный столик, обогатитель, туалет, франт, оформитель витрин
  • dressing — соус, одевание, обогащение, выделка, перевязочный
  • undress — раздевать, раздеваться, домашний костюм, повседневный, непарадный
  • overdress — верхняя одежда, одеваться слишком нарядно
  • redress — возмещение, исправление, восстановление, компенсировать, исправлять, возмещать
Сообщить об ошибке или дополнить
•