Dressing-table

AmE |ˈdresɪŋ teɪbəl|

BrE |ˈdresɪŋ teɪbəl|

существительное

1. туалетный столик; трюмо

Низкий столик с зеркалом и выдвижными ящиками, предназначенный для ухода за собой, нанесения макияжа и создания причесок.

sit at the dressing-table — сидеть за туалетным столиком
an antique dressing-table — старинный туалетный столик
dressing-table mirror — зеркало туалетного столика
She sat at her dressing-table brushing her hair. — Она сидела за своим туалетным столиком, расчесывая волосы.
There was a clutter of cosmetics on the dressing-table. — На туалетном столике в беспорядке лежала косметика.
a matching wardrobe and dressing-table — выполненные в одном стиле шкаф и туалетный столик
to clear the dressing-table — освободить туалетный столик (убрать с него вещи)

Syn: vanity table, vanity, makeup table, dresser, toilet table

vanity — тщеславие, суета, тщета, туалетный столик, суетность
dresser — костюмер, туалетный столик, обогатитель, туалет, франт, оформитель витрин

Слово образовано от английского глагола ‘dress’ (в значении ‘наряжаться’, ‘приводить себя в порядок’) и существительного ‘table’ (стол). Исторически этот предмет мебели приобрел широкую популярность в Великобритании и Европе в XVII–XVIII веках среди аристократии как изящный туалетный столик, оборудованный зеркалом и ящичками для хранения парфюмерии, косметики и украшений. Стоит отметить, что в британском английском традиционно используется термин ‘dressing-table’, тогда как в американском английском этот же предмет мебели чаще называют словом ‘vanity’.

Прочие фразы и выражения

at the dressing-table — за туалетным столиком; перед туалетным столиком; у туалетного столика

Однокоренные слова

tablecloth — скатерть
tableware — посуда
dress — платье, одежда, одеяние, одеваться, одевать, парадный, плательный
dresser — костюмер, туалетный столик, обогатитель, туалет, франт, оформитель витрин
dressing — соус, одевание, обогащение, выделка, перевязочный
dressy — шикарный, изящный, разодетый, расфранченный
undress — раздевать, раздеваться, домашний костюм, повседневный, непарадный
overdress — верхняя одежда, одеваться слишком нарядно
table — таблица, стол, расписание, доска, трапеза, составлять таблицу, класть на стол
tablet — таблетка, блокнот, дощечка, кусок, прикреплять табличку
tabletop — столешница