Drop away

drop away 1.0

AmE |ˈdrɑːp əˈweɪ|

BrE |drɒp əˈweɪ|

глагол

1. ухудшаться; падать (о качестве); идти на спад; ослабевать

Снижаться в качестве, уровне или интенсивности; приходить в упадок.

His performance began to drop away. — Его результаты начали ухудшаться.
The quality of their products dropped away. — Качество их продукции ухудшилось.
The team's form dropped away in the second half. — Во втором тайме форма команды ухудшилась.
Standards have dropped away recently. — В последнее время стандарты качества упали.
Her concentration dropped away. — Ее концентрация ослабла.

Syn: deteriorate, decline, worsen, fall off, fade

deteriorate — ухудшать, ухудшаться, портить, портиться, разрушаться, вырождаться, дегенерировать
decline — снижение, спад, падение, упадок, уменьшение, уменьшаться, отказывать, отказываться
worsen — ухудшаться, ухудшать
fall off — уменьшаться, отваливаться, отпадать, ослабевать, не слушаться руля
fade — увядать, выцветать, стираться, блекнуть, линять, постепенно исчезать, замирать

Фразовый глагол ‘drop away’ состоит из глагола ‘drop’ (от древнеанглийского droppian — падать, капать, имеющего общегерманские корни) и наречия ‘away’ (от древнеанглийского aweg — прочь, в сторону). Данное выражение является стандартным и не имеет строгой привязки к конкретному национальному диалекту, повсеместно используясь как в британском, так и в американском вариантах английского языка. В речи и литературе оно чаще всего применяется для описания постепенного исчезновения или уменьшения чего-либо (например, затихающего звука или редеющей толпы), а также для обозначения резкого уклона местности вниз.

Прочие фразы и выражения

drop away to nothing — сойти на нет; уменьшиться до нуля; бесследно исчезнуть

Однокоренные слова

droplet — капелька
dropper — пипетка
teardrop — слеза, слезинка
snowdrop — подснежник
backdrop — задник
drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
eardrop — серьга, серьга-подвеска