Drumfire

 > 22 000 drumfire 1.0
AmE  |ˈdrʌmfaɪər|
BrE  |ˈdrʌmfaɪə|

существительное

1. ураганный огонь; барабанный огонь; шквальный огонь; непрерывный артиллерийский обстрел

Интенсивный и непрерывный артиллерийский огонь.

  • heavy drumfire — сильный ураганный огонь
  • caught in the drumfire — попасти под ураганный огонь
  • artillery drumfire — непрерывный артиллерийский огонь
  • The troops advanced under heavy drumfire. — Войска наступали под сильным ураганным огнем.
  • The deafening drumfire lasted all night. — Оглушительный барабанный огонь продолжался всю ночь.
  • They survived the relentless drumfire. — Они выжили под безжалостным шквальным огнем.
  • The drumfire shattered the silence of the dawn. — Ураганный огонь разорвал утреннюю тишину.
Syn: barrage, bombardment, cannonade, fusillade, heavy fire
  • barrage — заграждение, плотина, барражировать, ставить заграждения
  • bombardment — бомбардировка, артиллерийский обстрел, артобстрел, минометный обстрел
  • cannonade — канонада, пушечная стрельба, обстреливать артиллерийским огнем
  • fusillade — расстрел, стрельба, обстреливать
Слово появилось в английском языке во время Первой мировой войны (около 1915 года) как калька с немецкого военного термина ‘Trommelfeuer’. Оно образовано путем сложения слов ‘drum’ (барабан) и ‘fire’ (огонь) для описания тяжелого, непрерывного артиллерийского обстрела, звук которого напоминал оглушительную непрерывную барабанную дробь. Изначально британские и американские солдаты использовали его для описания тактики массированных бомбардировок на Западном фронте, а в современном контексте слово также применяется метафорически для обозначения любого безостановочного шквала (например, вопросов, критики или громких звуков).

Прочие фразы и выражения

  • a drumfire of questions — шквал вопросов; непрерывный поток вопросов
  • a drumfire of criticism — шквал критики; непрерывная волна критики

Однокоренные слова

  • fire — огонь, пожар, камин, пламя, обстрел, стрельба, стрелять, выстрелить, увольнять
  • firearm — огнестрельное оружие, огнестрельный
  • misfire — осечка, перебой зажигания, неудача, нытик, выпадать, давать осечку, бить мимо цели
  • drummer — барабанщик, ударник, коммивояжер, бродяга, вор
  • drumbeat — барабанный бой, мгновенье
  • drum — барабан, цилиндр, барабанный бой, барабанить, вдолбить, стучать
Сообщить об ошибке или дополнить
•