Dry-shod

AmE |draɪ ˈʃɑːd|

BrE |draɪ ˈʃɒd|

прилагательное

1. с сухими ногами; не замочив ног; в сухой обуви

Сохраняющий ноги или обувь сухими, не замочивший ног.

a dry-shod crossing — переправа с сухими ногами
dry-shod feet — сухие ноги (ноги в сухой обуви)
to cross the river dry-shod — перейти реку не замочив ног
to reach the opposite bank dry-shod — добраться до противоположного берега с сухими ногами
We managed to get home dry-shod. — Нам удалось добраться домой в сухой обуви.
They walked dry-shod over the bridge. — Они прошли по мосту, не замочив ног.

Syn: dry-footed

Слово исконно английского происхождения, образованное от слияния слов ‘dry’ (сухой) и ‘shod’ (обутый, причастие от глагола shoe). В англоязычных странах этот термин традиционно используется в литературном или библейском контексте (например, при описании перехода израильтян через Красное море), означая преодоление водной преграды ‘посуху’ или ‘не промочив ног’.

Прочие фразы и выражения

cross dry-shod — перейти посуху; переправиться, не замочив ног
come off dry-shod — выйти сухим из воды; избежать неприятностей; остаться безнаказанным
pass dry-shod — пройти посуху; миновать водную преграду по суше

Однокоренные слова

dry — сухой, засушливый, сухо, насухо, досуха, сушь, засуха, сушить, сушиться
dryness — сухость
dryly — сухо, холодно, неприветливо, без прикрас, скучно, неинтересно, прозаично
shoe — обувной, сапожный, башмак, ботинок, колодка, обувать, подбивать
roughshod — подкованный на шипы
slipshod — небрежный, неряшливый, неряшливо обутый
shoeless — босой, без обуви, босоногий