Dryly

^{> 22 000} dryly 1.0

AmE |ˈdraɪlɪ|

BrE |draɪlɪ|

наречие

1. сухо; лаконично; сдержанно; бесстрастно; иронично

Сухо, лаконично, без проявления эмоций, часто с долей скрытой иронии.

to remark dryly — сухо заметить
to answer dryly — сухо ответить
to comment dryly — сухо прокомментировать
to state dryly — сухо констатировать
She smiled dryly. — Она сухо улыбнулась.
"Very funny," he said dryly. — «Очень смешно», — сухо сказал он.
He observed dryly that they were late. — Он сухо заметил, что они опоздали.

Syn: laconically, matter-of-factly, deadpan, wryly, unemotionally

deadpan — невозмутимый вид, невыразительное лицо, бесстрастное лицо, кислая мина
wryly — иронично, натужно, деланно

Происходит от древнеанглийского слова ‘dryge’ (сухой) с добавлением суффикса наречия ‘-ly’. В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) слово часто используется в культурном контексте ‘сухого юмора’ (dry humor) для описания ироничного, саркастичного или намеренно лишенного эмоций тона речи.

Прочие фразы и выражения

remark dryly — сухо заметить; иронично подметить; бесстрастно сказать
smile dryly — сухо улыбнуться; усмехнуться; иронично улыбнуться
comment dryly — сухо прокомментировать; саркастично высказаться

Однокоренные слова

dry — сухой, засушливый, сухо, насухо, досуха, сушь, засуха, сушить, сушиться
dryness — сухость