Duty-free

 > 22 000 duty-free 1.0
AmE  |ˌdjuːtɪ ˈfriː|
BrE  |ˌdjuːtɪˈfriː|

прилагательное

1. беспошлинный; не облагаемый пошлиной; освобожденный от пошлины

Освобожденный от уплаты таможенных пошлин или налогов.

  • duty-free shop — магазин беспошлинной торговли
  • duty-free goods — товары, не облагаемые пошлиной
  • duty-free allowance — норма беспошлинного провоза
  • duty-free import — беспошлинный ввоз
  • duty-free alcohol and tobacco — алкоголь и табак, не облагаемые пошлиной
  • You can buy these perfumes duty-free. — Вы можете купить эту парфюмерию без пошлины.
  • All items sold here are duty-free. — Все товары, продающиеся здесь, не облагаются пошлиной.
Syn: tax-free, exempt from duty, untaxed, customs-free
  • tax-free — освобожденный от налогов
  • untaxed — свободный от налогов, не обложенный налогом

2. беспошлинный; дьюти-фри

(о магазине или зоне) продающий товары, освобожденные от уплаты таможенных пошлин.

  • duty-free area — зона беспошлинной торговли
  • We bought some perfume in the duty-free shop. — Мы купили духи в магазине дьюти-фри.
  • Passengers can purchase duty-free items on board. — Пассажиры могут приобрести товары беспошлинной торговли на борту.
Syn: tax-free, exempt from duty
  • tax-free — освобожденный от налогов
Термин ‘duty-free’ (буквально ‘свободный от пошлин’) появился в середине XX века; первый подобный магазин был открыт в 1947 году в аэропорту Шаннон (Ирландия). В международном контексте слово обозначает систему торговли в транзитных зонах (аэропортах, морских портах, на границах), где товары продаются без обложения местными налогами, акцизами и пошлинами при условии их вывоза за рубеж. В русском языке термин был заимствован в виде транслитерации ‘дьюти-фри’ и сегодня является устоявшимся понятием, неразрывно связанным с культурой международных путешествий и туризма.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • free — бесплатный, бесплатно, свободно, освобождать, выходной
  • duty — обязанность, долг, пошлина, служба, дежурный, служебный, официальный
  • dutiful — почтительный, покорный, послушный долгу, исполненный сознания долга
  • dutiable — подлежащий обложению (таможенной) пошлиной
  • freedom — свобода, право, независимость, воля, вольность, приволье, привилегия
  • freely — свободно, вольно, щедро, широко, обильно
Сообщить об ошибке или дополнить
•