Earth-shattering

^{> 22 000} earth-shattering 1.0

AmE

BrE |ˈɜːθˌʃætərɪŋ|

прилагательное

1. ошеломляющий; потрясающий; поразительный; эпохальный; имеющий огромное значение; чрезвычайно важный

Альтернативное написание слова earthshattering (потрясающий, ошеломляющий, имеющий огромное значение).

earth-shattering news — ошеломляющая новость
an earth-shattering discovery — эпохальное открытие
an earth-shattering event — событие огромной важности
an earth-shattering revelation — поразительное разоблачение
earth-shattering consequences — колоссальные последствия
The results were hardly earth-shattering. — Результаты вряд ли можно назвать потрясающими.
an earth-shattering secret — тайна, способная перевернуть мир

Syn: world-shattering, monumental, groundbreaking, momentous, astonishing, world-changing, staggering

monumental — монументальный, огромный, колоссальный, необычайный, увековечивающий
groundbreaking — новаторский, революционный, инновационный
momentous — важный, имеющий важное значение

Слово образовано путем слияния существительного ‘earth’ (земля) и причастия ‘shattering’ (разрушающий, сотрясающий). Возникло в английском языке в середине XX века (около 1940-х годов) как гипербола для описания событий, открытий или новостей колоссальной важности, фигурально способных ‘расколоть землю’. Широко используется в современной разговорной речи и публицистике как в США, так и в Великобритании. Часто применяется с отрицанием для ироничного описания чего-то банального или не имеющего большого значения (например, ‘not exactly earth-shattering’ — ничего сверхъестественного).

Прочие фразы и выражения

earth-shattering discovery — эпохальное открытие; потрясающее открытие
nothing earth-shattering — ничего сверхъестественного; ничего потрясающего
of earth-shattering importance — первостепенной важности; колоссального значения

Однокоренные слова

earthly — земной, суетный, возможный, прозаический
earthquake — землетрясение, потрясение, катастрофа
unearth — раскапывать, извлекать, вырывать из земли, выгонять из норы, вырывать
earth — земля, заземление, грунт, земной шар, почва, заземлять, окучивать, закапывать
unearthly — неземной, таинственный, сверхъестественный, странный, крайне неподходящий
shatterproof — небьющийся, ударопрочный, устойчивый против тряски
shatter — разрушать, поколебать, разбивать, обломок, осколок