Groundbreaking

^{8 621} groundbreaking 1.0

AmE |ˈɡraʊndbreɪkɪŋ|

BrE |ˈɡraʊndbreɪkɪŋ|

прилагательное

1. новаторский; революционный; прорывной; передовой

Открывающий новые возможности, являющийся значительным шагом вперед в какой-либо области.

groundbreaking research — новаторское исследование
groundbreaking discovery — революционное открытие
groundbreaking technology — прорывная технология
groundbreaking work — новаторская работа
a groundbreaking new drug — инновационный новый препарат
His new book is truly groundbreaking. — Его новая книга поистине революционна.

Syn: innovative, pioneering, revolutionary, cutting-edge, trailblazing, unprecedented

innovative — инновационный, новаторский, передовой
revolutionary — революционный, вращающийся, революционер
cutting-edge — передовой, современный, самый современный
unprecedented — беспрецедентный, беспримерный, не имеющий прецедента

существительное

1. закладка первого камня; церемония начала строительства; торжественная закладка фундамента

Торжественная церемония, знаменующая официальное начало строительного проекта.

groundbreaking ceremony — церемония закладки первого камня
to hold a groundbreaking — провести церемонию начала строительства
to attend a groundbreaking — присутствовать на закладке фундамента
official groundbreaking — официальная церемония начала строительных работ
The groundbreaking took place yesterday. — Церемония закладки первого камня состоялась вчера.
They celebrated the groundbreaking of the new hospital. — Они отпраздновали торжественное начало строительства новой больницы.
groundbreaking for a new facility — закладка первого камня нового объекта

Syn: groundbreaking ceremony, sod-turning, turning the first sod, foundation-stone laying

Слово произошло от буквального выражения ‘breaking ground’ — закладки фундамента или церемонии начала земляных работ при строительстве нового здания, что является давней традицией в США и Великобритании. Со временем в англоязычной культуре термин приобрел метафорическое значение и теперь повсеместно используется для описания чего-то новаторского, революционного и открывающего новые горизонты в науке, технологиях или искусстве.

Прочие фразы и выражения

break new ground — открывать новые горизонты; прокладывать новые пути; совершать новаторское открытие
break ground — начинать строительство; приступать к земляным работам; закладывать фундамент

Однокоренные слова

break — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
ground — земля, заземление, молотый, грунтовой, заземлять, основывать