Earthquake

^{2 492} earthquake 1.0

AmE |ˈɜːrθkweɪk|

BrE |ˈɜːθkweɪk|

существительное

1. землетрясение; подземный толчок

Внезапное и сильное сотрясение земной поверхности, вызванное тектоническими или вулканическими процессами.

a massive earthquake — мощное землетрясение
a devastating earthquake hit the region — разрушительное землетрясение обрушилось на регион
The earthquake caused widespread destruction. — Землетрясение вызвало масштабные разрушения.
earthquake-prone area — сейсмоопасный район
to survive an earthquake — пережить землетрясение
earthquake magnitude — магнитуда землетрясения
to feel a slight earthquake — почувствовать легкое землетрясение

Syn: quake, tremor, shock, seism, temblor

quake — землетрясение, дрожь, дрожание, дрожать, трястись, колебаться, качаться
tremor — тремор, дрожь, сотрясение, трепет, толчки
shock — ударный, шоковый, шокировать, потрясать, шок, удар, потрясение, толчок
seism — землетрясение
temblor — землетрясение

2. потрясение; переворот; катаклизм; шок

Сильное потрясение, глобальные изменения или социальный/политический катаклизм.

a political earthquake — политическое потрясение
a financial earthquake — финансовый катаклизм
The resignation of the CEO caused an earthquake in the company. — Отставка генерального директора вызвала настоящее потрясение в компании.
an economic earthquake — экономическое потрясение
The scandal was a major earthquake for the government. — Этот скандал стал серьезным ударом для правительства.
to trigger a social earthquake — спровоцировать социальный переворот

Syn: upheaval, convulsion, cataclysm, shock, shake-up

upheaval — переворот, сдвиг, смещение пластов
convulsion — судорога, конвульсия, потрясение, катаклизм, колебание
cataclysm — катаклизм, переворот, потоп
shock — ударный, шоковый, шокировать, потрясать, шок, удар, потрясение, толчок
shake-up — встряска, перемещение должностных лиц, чистка госаппарата

Слово происходит из среднеанглийского языка, где оно было образовано путем сложения слов ‘earth’ (земля, от древнеанглийского ‘eorþe’) и ‘quake’ (трястись, дрожать, от древнеанглийского ‘cwacian’). Хотя в самой Великобритании сильные землетрясения редки, этот исконно германский термин стал универсальным и сегодня активно используется в глобальном контексте, особенно часто ассоциируясь в новостной повестке с такими сейсмически активными англоязычными регионами, как западное побережье США (Калифорния) и Новая Зеландия.

Прочие фразы и выражения

political earthquake — политическое землетрясение; политическое потрясение
earthquake swarm — рой землетрясений; серия землетрясений
submarine earthquake — подводное землетрясение; моретрясение
artificial earthquake — искусственное землетрясение; техногенное землетрясение

Однокоренные слова

earth — земля, заземление, грунт, земной шар, почва, заземлять, окучивать, закапывать
quake — землетрясение, дрожь, дрожание, дрожать, трястись, колебаться, качаться
seaquake — моретрясение
moonquake — сейсмические явления на Луне, лунотрясение
icequake — сотрясение ледяных полей при столкновении или сжатии, сотрясение ледяных полей