Shake-up

^{> 22 000} shake-up 1.0

AmE |ˈʃeɪk ʌp|

BrE |ˈʃeɪkʌp|

существительное

1. реорганизация; перестановка; кадровая перестановка; встряска; структурное изменение

Радикальная реорганизация, перестановка кадров или структурные изменения.

a major shake-up — серьезная реорганизация
a management shake-up — перестановка в руководстве
a cabinet shake-up — перестановки в кабинете министров
a top-level shake-up — перестановки на высшем уровне
The company needs a good shake-up. — Компании нужна хорошая встряска (реорганизация).
to face a massive shake-up — столкнуться с масштабной реорганизацией
The new CEO announced a sweeping board shake-up. — Новый генеральный директор объявил о радикальных перестановках в совете директоров.

Syn: reorganization, reshuffle, restructuring, overhaul, upheaval, reform

reorganization — реорганизация, преобразование, переустройство
reshuffle — перестановка, перетасовка, перетасовывать, перегруппировывать
overhaul — капитальный ремонт, ремонт, капремонт, перестраивать, реконструировать
upheaval — переворот, сдвиг, смещение пластов
reform — реформа, преобразование, исправление, реформировать, исправлять, исправляться

Существительное ‘shake-up’ образовано от английского фразового глагола ‘shake up’ (встряхивать). В переносном значении ‘радикальная реорганизация’ или ‘кадровые перестановки’ слово начало активно использоваться в середине XIX века, первоначально в американском английском, а затем распространилось повсеместно. В современном англоязычном контексте (особенно в Великобритании и США) оно часто применяется в деловой и политической сферах для описания масштабных структурных изменений, реорганизации компаний или кардинального обновления правительственного кабинета.

Прочие фразы и выражения

management shake-up — смена руководства; реорганизация управления
cabinet shake-up — перестановки в кабинете министров; реорганизация правительства
major shake-up — серьезная кадровая перестановка; крупная реорганизация
staff shake-up — кадровые перестановки; обновление штата

Однокоренные слова

shake — дрожание, сотрясение, встряска, дрожь, трястись, трясти, поколебать, дрожать
shaker — шейкер, шекер, вибрационный грохот
shaky — шаткий, дрожащий, сомнительный, трясущийся, нетвердый, тряский, ненадежный
shakedown — вымогательство, импровизированная постель
unshaken — непоколебленный, твердый