Unearthly

 > 22 000 unearthly 1.0
AmE  |ʌnˈɜːrθlɪ|
BrE  |ʌnˈɜːθlɪ|

прилагательное

1. сверхъестественный; неестественный; жуткий; потусторонний; неземной

Сверхъестественный, жуткий или пугающе неестественный.

  • an unearthly scream — жуткий крик
  • an unearthly silence — неестественная тишина
  • A strange, unearthly light glowed in the distance. — Странный, сверхъестественный свет мерцал вдалеке.
  • We heard an unearthly howl coming from the dark woods. — Мы услышали жуткий вой, доносящийся из темного леса.
  • His face had an unearthly pallor. — Его лицо имело неестественную бледность.
  • an unearthly glow — потустороннее свечение
Syn: eerie, uncanny, supernatural, otherworldly, weird, creepy
  • eerie — жуткий, мрачный, сверхъестественный, суеверно боязливый
  • uncanny — сверхъестественный, жуткий
  • supernatural — сверхъестественный
  • otherworldly — потусторонний, не от мира сего, духовный
  • weird — странный, сверхъестественный, судьба, рок, предзнаменование
  • creepy — пресмыкающийся, ползучий, бросающий в дрожь, ползающий, вызывающий мурашки

2. несусветный; невероятно ранний; неудобный

Слишком ранний или неудобный (обычно о времени суток).

  • at an unearthly hour — в несусветную рань
  • Why are you calling at this unearthly hour? — Почему ты звонишь в такую несусветную рань?
  • We had to wake up at an unearthly time to catch the early flight. — Нам пришлось проснуться в невероятно раннее время, чтобы успеть на утренний рейс.
  • He arrived at some unearthly hour of the morning. — Он приехал в какую-то несусветную утреннюю рань.
  • I'm not used to getting up at such unearthly hours. — Я не привык вставать в такую несусветную рань.
Syn: ungodly, unreasonable, inconvenient, ridiculous, absurd
  • ungodly — неверующий, возмутительный, нелепый, ужасный
  • unreasonable — неблагоразумный, безрассудный, непомерный, чрезмерный, непомерно высокий
  • inconvenient — неудобный, затруднительный, неловкий, беспокойный
  • ridiculous — смешной, нелепый, смехотворный
  • absurd — абсурдный, нелепый, смешной, абсурд

3. неземной; духовный; возвышенный; сверхъестественный; потусторонний; не от мира сего

Относящийся к духовному миру, душе; возвышенный или выходящий за пределы земного бытия.

  • unearthly peace — неземной покой
  • an unearthly realm — неземное царство
  • unearthly love — неземная любовь
  • a state of unearthly bliss — состояние неземного блаженства
  • filled with unearthly light — наполненный неземным светом
  • unearthly beauty of the soul — неземная красота души
  • to possess unearthly wisdom — обладать сверхъестественной мудростью
Syn: spiritual, ethereal, otherworldly, heavenly, supernatural, transcendental, celestial
  • spiritual — духовный, одухотворенный, религиозный, спиричуэл, верующий, церковные дела
  • ethereal — эфирный, неземной, воздушный, бесплотный, легкий
  • otherworldly — потусторонний, не от мира сего, духовный
  • heavenly — небесный, божественный, неземной, божественно
  • supernatural — сверхъестественный
  • transcendental — трансцендентальный, трансцендентный, абстрактный, неясный, туманный
  • celestial — небесный, астрономический, божественный, небожитель
Слово образовано от отрицательной приставки ‘un-’ (не) и прилагательного ‘earthly’ (земной), которое берет свое начало от староанглийского ‘eorþlic’. Впервые этот термин закрепился в английском языке в начале XVII века для описания явлений, кажущихся сверхъестественными, пугающими или не от мира сего. В англоязычной культуре (особенно в Великобритании и США) данное слово традиционно ассоциируется с готической литературой, мистикой и научной фантастикой, где оно часто используется для передачи атмосферы присутствия призрачных, божественных или инопланетных сил.

Прочие фразы и выражения

  • unearthly noise — жуткий шум; неземной звук; сверхъестественный шум
  • unearthly beauty — неземная красота; сверхъестественная красота; волшебная красота

Однокоренные слова

  • earthy — земной, земляной, землистый, грубоватый, грубый, житейский
  • earthen — земляной, глиняный, земной
  • earthly — земной, суетный, возможный, прозаический
  • unearth — раскапывать, извлекать, вырывать из земли, выгонять из норы, вырывать
  • earthling — землянин, житель Земли, заземленный, приземленный человек
  • earth — земля, заземление, грунт, земной шар, почва, заземлять, окучивать, закапывать
Сообщить об ошибке или дополнить
•