Eerie

^{8 842} eerie 1.0

AmE |ˈɪrɪ|

BrE |ˈɪərɪ|

прилагательное

1. жуткий; зловещий; сверхъестественный; мрачный; пугающий

Странный, пугающий и необъяснимый; вызывающий мистический страх.

an eerie silence — жуткая тишина
an eerie feeling — зловещее чувство / жуткое ощущение
an eerie glow — зловещее свечение
an eerie coincidence — жуткое совпадение
The empty streets looked eerie. — Пустые улицы выглядели жутко.
She heard an eerie noise coming from the basement. — Она услышала жуткий шум, доносящийся из подвала.
an eerie resemblance — пугающее сходство

Syn: creepy, spooky, uncanny, sinister, unearthly, weird, ghostly

creepy — пресмыкающийся, ползучий, бросающий в дрожь, ползающий, вызывающий мурашки
spooky — жуткий, похожий на привидение, жутковато
uncanny — сверхъестественный, жуткий
sinister — зловещий, злой, дурной, левый, неблагоприятный, гибельный
unearthly — неземной, таинственный, сверхъестественный, странный, крайне неподходящий
weird — странный, сверхъестественный, судьба, рок, предзнаменование
ghostly — призрачный, духовный, похожий на привидение

Слово происходит от староанглийского ‘earg’ и среднеанглийского ‘eri’, что изначально означало ‘трусливый’ или ‘робкий’. Исторически оно активно использовалось в шотландских и северобританских диалектах для описания чувства необъяснимого страха у человека. Примерно в XVIII веке фокус значения сместился от описания напуганного субъекта к самому источнику страха, приобретя современный смысл — жуткий, сверхъестественный, внушающий мистический ужас. В культурном контексте Великобритании и США это слово прочно ассоциируется с готической литературой, фольклором и описанием пугающей, неестественной тишины или атмосферы.

Прочие фразы и выражения

eerie silence — зловещая тишина; жуткая тишина; пугающая тишина
eerie feeling — жуткое чувство; странное ощущение; сверхъестественное предчувствие
eerie glow — зловещее свечение; жуткий свет; таинственное сияние
eerie coincidence — мистическое совпадение; пугающее совпадение; странная случайность