Eavesdrop

^{7 701} eavesdrop 1.0

AmE |ˈiːvzdrɑːp|

BrE |ˈiːvzdrɒp|

глагол

1. подслушивать; подслушать

Тайное прослушивание чужого разговора.

to eavesdrop on a conversation — подслушивать разговор
I caught him eavesdropping. — Я застал его за подслушиванием.
It is rude to eavesdrop. — Подслушивать невежливо.
to eavesdrop at the door — подслушивать под дверью
We didn't mean to eavesdrop. — Мы не хотели подслушивать.
eavesdrop on someone — подслушивать за кем-то

Syn: listen in, overhear, snoop, spy

listen in — слушать радио, слушать радиопередачу, подслушивать разговор по телефону
overhear — подслушивать, нечаянно услышать
snoop — шпионить, вынюхивать, стащить, сыщик, детектив
spy — шпион, лазутчик, тайный агент, диверсант, шпионить, следить, увидеть, разглядеть

Слово происходит от староанглийского ‘yfesdrype’, что буквально означало землю вокруг дома, куда стекает вода с карниза крыши. В средневековой Англии так начали называть людей, которые намеренно стояли под свесом крыши у чужого окна или двери, чтобы тайно подслушивать разговоры внутри. Сегодня этот термин повсеместно используется во всех англоязычных странах для обозначения тайного подслушивания.

Прочие фразы и выражения

eavesdrop on a conversation — подслушивать разговор; тайно прислушиваться к беседе
catch someone eavesdropping — застать кого-либо за подслушиванием; поймать на подслушивании

Фразовые глаголы

eavesdrop on — подслушивать кого-либо; подслушивать что-либо

Однокоренные слова

drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
eavesdropper — подслушивающий, подслушивающий, соглядатай
eaves — карниз, свес крыши, веки, ресницы