Ecstatic

 8 100 ecstatic 1.0
AmE  |ɪkˈstætɪk|
BrE  |ɪkˈstætɪk|

прилагательное

1. в восторге; восторженный; экстатический; безумно счастливый

Чувствующий или выражающий безмерное счастье или радостное волнение.

  • absolutely ecstatic — в абсолютном восторге
  • ecstatic fans — восторженные фанаты
  • ecstatic applause — восторженные аплодисменты / бурные овации
  • She was ecstatic about the news. — Она была в восторге от этой новости.
  • ecstatic mood — восторженное настроение
  • The winner was ecstatic. — Победитель был безумно счастлив.
  • to feel ecstatic — чувствовать себя на седьмом небе от счастья
Syn: overjoyed, thrilled, elated, euphoric, delighted, rapturous
  • overjoyed — вне себя от радости, счастливый, очень довольный
  • euphoric — эйфористический, беспричинно радостный, в приподнятом настроении, эйфорический
  • delighted — восхищенный, радостный, очарованный
  • rapturous — восторженный, восхищенный

2. экстатический; трансовый; мистический

Связанный с мистическим трансом, выходом за пределы своего эго или духовным озарением.

  • ecstatic trance — экстатический транс
  • ecstatic state — экстатическое состояние
  • ecstatic vision — экстатическое видение
  • ecstatic experience — экстатический опыт
  • ecstatic dance — экстатический танец
  • The shaman entered an ecstatic trance to communicate with the spirits. — Шаман вошел в экстатический транс, чтобы пообщаться с духами.
  • Many religious traditions describe profound ecstatic states. — Многие религиозные традиции описывают глубокие экстатические состояния.
Syn: mystical, transcendent, rapturous, entranced, visionary
  • mystical — мистический, таинственный, тайный
  • transcendent — трансцендентальный, превосходящий, превосходный, необыкновенный
  • rapturous — восторженный, восхищенный
  • visionary — провидец, визионер, мечтатель, фантазер, воображаемый, призрачный, мечтательный

существительное

1. экстатик; мистик; духовидец

Человек, испытывающий мистические состояния или впадающий в экстаз.

  • a religious ecstatic — религиозный экстатик
  • the writings of the great ecstatics — труды великих мистиков
  • visions of a medieval ecstatic — видения средневекового экстатика
  • the ecstatic's experience of the divine — опыт познания божественного у экстатика
  • She was considered a holy ecstatic. — Ее считали святой, подверженной мистическим экстазам.
Syn: mystic, visionary, seer
  • mystic — мистический, таинственный, тайный, мистик
  • visionary — провидец, визионер, мечтатель, фантазер, воображаемый, призрачный, мечтательный
  • seer — провидец, пророк, мера веса в Индии, мера жидкости в Индии
Слово происходит от древнегреческого ‘ekstatikos’ (от ‘ekstasis’ — исступление, восторг, буквально ‘выход из себя’), которое закрепилось в английском языке в конце XVI века. В современных англоязычных странах оно повсеместно используется для описания состояния крайнего счастья и бурной радости, выступая в повседневной и литературной речи как более сильная, эмоционально окрашенная альтернатива слову ‘happy’.

Прочие фразы и выражения

  • ecstatic reception — восторженный прием; горячий отклик
  • to be ecstatic about something — быть в восторге от чего-либо; безумно радоваться чему-либо

Однокоренные слова

  • ecstasy — экстаз, исступление, исступленный восторг, транс
Сообщить об ошибке или дополнить
•