Edifice

^{16 802} edifice 1.0

AmE |ˈedɪfɪs|

BrE |ˈedɪfɪs|

существительное

1. здание; сооружение; строение

Большое, величественное здание или внушительное сооружение.

an imposing edifice — внушительное здание
a magnificent edifice — великолепное сооружение
a massive stone edifice — массивное каменное строение
a historic edifice — историческое здание
The town hall is the only edifice surviving from the 15th century. — Ратуша — единственное здание, сохранившееся с XV века.
They are constructing a new edifice in the city center. — Они строят новое величественное здание в центре города.

Syn: building, structure, construction, complex

building — здание, строительство, строение, строительный, строящий
structure — структура, конструкция, строение, структурировать
construction — строительство, конструкция, построение, сооружение, здание, строение, стройка
complex — комплекс, совокупность, сложный, комплексный, осложнять

2. система; построение; структура; здание (перен.); нагромождение

Сложная система убеждений, идей или концепций; абстрактное или умозрительное построение.

the whole edifice of scientific thought — всё здание научной мысли
a complex edifice of beliefs — сложная система убеждений
an edifice of lies — нагромождение лжи
to dismantle the ideological edifice — демонтировать идеологическую структуру
the crumbling edifice of the regime — рушащаяся система режима
a theoretical edifice — теоретическое построение
the imposing edifice of the law — величественное здание закона

Syn: system, structure, framework, construct, architecture

system — система, устройство, сеть, организм, метод, способ, формация, вычислительная система
structure — структура, конструкция, строение, структурировать
framework — рамки, основа, структура, каркас, рама, остов, конструкция, сруб, обрамление, набор
construct — конструкция, концепция, строить, создавать, конструировать
architecture — архитектура, зодчество, структура, строение, архитектурный стиль

Слово заимствовано в среднеанглийский язык из старофранцузского, восходя корнями к латинскому ‘aedificium’ (от ‘aedes’ — жилище, храм и ‘facere’ — делать, строить). В современных англоязычных странах этот термин используется преимущественно в книжной и формальной речи для описания величественных, монументальных зданий, а также метафорически для обозначения сложных абстрактных систем, доктрин или общественных структур.

Прочие фразы и выражения

the edifice of state — государственный аппарат; государственная система
crumbling edifice — разрушающееся здание; рушащаяся система

Однокоренные слова

edify — наставлять, поучать
edifier — наставник
unedifying — неназидательный, непоучительный, отвратительный, безнравственный
edification — назидание, наставление
re-edify — вновь строить, восстанавливать, отстраивать, возрождать