Effluvium

^{> 22 000} effluvium 1.0

AmE |ɪˈfluːviːəm|

BrE |ɪˈfluːvɪəm|

существительное

1. зловоние; испарение; миазм; дурной запах; выделение

Неприятный или вредный запах, испарение, миазм или выделение.

noxious effluvium — ядовитое испарение
a foul effluvium — отвратительное зловоние
The effluvium from the landfill. — Зловоние со свалки.
industrial effluvia — промышленные выбросы (испарения)
effluvium of decaying matter — испарения гниющей материи
toxic effluvium — токсичные выделения
The room was filled with the effluvium of stale smoke. — Комната была наполнена тяжелым запахом застоявшегося дыма.

Syn: stench, stink, miasma, odor, exhalation, emission, discharge

stench — вонь, зловоние, зловонный, тлетворный дух
stink — вонять, смердеть, быть омерзительным, вонь, зловоние, смрад, скандал, шумиха
miasma — миазмы, вредные испарения
odor — запах, аромат, благоухание, душок, привкус, налет, репутация, слава
exhalation — выдох, выдыхание, испарение, пар, выделение, туман
emission — эмиссия, выпуск, распространение, поллюция, излучение света, выделение теплоты
discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать

Слово происходит от латинского ‘effluvium’ (истечение), образованного от глагола ‘effluere’ (вытекать). В современном английском языке во всех англоязычных странах (включая США и Великобританию) этот термин используется преимущественно в формальном, медицинском или высоколитературном контексте для обозначения неприятного запаха, вредных невидимых испарений или органических выделений.

Прочие фразы и выражения

telogen effluvium — телогеновая алопеция; телогеновое выпадение волос
anagen effluvium — анагеновая алопеция; анагеновое выпадение волос

Однокоренные слова

effluvious — испаряющийся, зловонный, миазматический, излучающий