Egg-timer

^{> 22 000} egg-timer 1.0

AmE |ˈeɡˌtaɪmə|

BrE |ˈeɡˌtaɪmə|

существительное

1. таймер для варки яиц; песочные часы для варки яиц; кухонный таймер

Небольшие песочные часы или специальный таймер, используемые для отсчета времени при варке яиц.

Set the egg-timer for three minutes. — Установите таймер для яиц на три минуты.
The egg-timer went off. — Таймер для яиц сработал.
A traditional sand egg-timer. — Традиционные песочные часы для варки яиц.
Turn the egg-timer upside down. — Переверните таймер для яиц вверх дном.
Keep an eye on the egg-timer. — Следите за таймером для варки яиц.

Syn: kitchen timer, hourglass, sandglass, minute glass, timer

hourglass — песочные часы
sandglass — песочные часы
timer — таймер, часы, хронометр, трамблер, хронометрист, регулятор выдержки времени

2. кухонный таймер; таймер

Устройство для отсчета заданного промежутка времени, подающее звуковой сигнал по его истечении (обычно используемое при готовке).

Set the egg-timer for 30 minutes. — Установите кухонный таймер на 30 минут.
a digital egg-timer — цифровой кухонный таймер
wind up an egg-timer — завести механический таймер
When the egg-timer rings, take the cake out of the oven. — Когда зазвенит таймер, достаньте торт из духовки.
a mechanical egg-timer — механический кухонный таймер

Syn: kitchen timer, timer, countdown timer, minute minder

timer — таймер, часы, хронометр, трамблер, хронометрист, регулятор выдержки времени

Слово ‘egg-timer’ (буквально ‘таймер для яиц’) изначально обозначало небольшие песочные часы, рассчитанные на 3-5 минут — стандартное время для варки яиц всмятку, что исторически является важной частью традиционного британского и американского завтрака. Со временем в англоязычных странах этот термин расширил свое значение и стал применяться к любым компактным механическим (часто в форме яйца) или цифровым кухонным таймерам, независимо от того, используются ли они непосредственно для варки яиц или для других кулинарных задач.

Прочие фразы и выражения

egg-timer cursor — курсор в виде песочных часов; значок ожидания
turn the egg-timer — перевернуть песочные часы; запустить таймер

Однокоренные слова

time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный
timeless — вневременный, вечный, несвоевременный
timer — таймер, часы, хронометр, трамблер, хронометрист, регулятор выдержки времени
timing — синхронизация, расчет времени, расписание, синхронность, распределение
eggshell — яичная скорлупа, хрупкий предмет, хрупкий и прозрачный
egg — яйцо, яйцеклетка, зародыш, яичный, науськивать, подстрекать