Eiderdown

1. гагачий пух; пух гаги

Мелкие, очень мягкие перья с груди самки гаги (морской утки), обладающие высокими теплоизоляционными свойствами.

• pure eiderdown — чистый гагачий пух
• genuine eiderdown — настоящий гагачий пух
• filled with eiderdown — наполненный гагачьим пухом
• collecting eiderdown — сбор гагачьего пуха
• eiderdown insulation — утеплитель из гагачьего пуха
• The female duck lines her nest with eiderdown. — Самка утки выстилает свое гнездо гагачьим пухом.
• Eiderdown is highly valued for its exceptional warmth. — Гагачий пух высоко ценится за свою исключительную способность сохранять тепло.

2. пуховое одеяло; перина

Мягкое стеганое одеяло, наполненное пухом (изначально гагачьим) или другим мягким материалом.

• to sleep under an eiderdown — спать под пуховым одеялом
• a thick eiderdown — толстое пуховое одеяло
• a warm eiderdown — теплое пуховое одеяло
• She pulled the eiderdown up to her chin. — Она натянула пуховое одеяло до самого подбородка.
• The bed was covered with a floral eiderdown. — Кровать была застелена пуховым одеялом с цветочным узором.
• to snuggle down under the eiderdown — уютно свернуться под пуховым одеялом