Ejectment

^{> 22 000} ejectment 1.0

AmE |əˈjektmənt|

BrE |ɪˈdʒektm(ə)nt|

существительное

1. выселение; иск о выселении; изъятие владения

Судебное или принудительное выселение арендатора или лица, незаконно занимающего недвижимость.

an action of ejectment — иск о выселении
writ of ejectment — исполнительный лист о выселении
to bring an action of ejectment against a tenant — подать иск о выселении арендатора
wrongful ejectment — незаконное выселение
The landlord initiated an ejectment proceeding. — Арендодатель инициировал процедуру выселения.
judgment of ejectment — судебное решение о выселении

Syn: eviction, ouster, expulsion, dispossession

eviction — выселение, изгнание, лишение имущества
ouster — увольнение, выселение, лишение владения, снятие с должности, отнятие имущества
expulsion — изгнание, исключение, выталкивание, выпуск, выхлоп, продувка, выдувка
dispossession — незаконное владение, лишение прав владения

2. иск о восстановлении владения недвижимостью; виндикационный иск; иск об истребовании имущества из чужого незаконного владения

Судебный иск или процесс, посредством которого лицо, лишенное владения недвижимостью, требует его возврата и возмещения убытков.

action of ejectment — иск о восстановлении владения недвижимостью
to bring an action of ejectment — подать иск об истребовании недвижимости
judgment in ejectment — судебное решение по иску о восстановлении владения
equitable ejectment — иск о восстановлении владения по праву справедливости
The plaintiff filed an ejectment to recover the premises. — Истец подал иск о восстановлении владения, чтобы вернуть помещения.

Syn: action for recovery of land, repossession action, eviction suit

3. иск о выселении; иск о возврате владения недвижимостью; иск об истребовании недвижимости из чужого незаконного владения; эжектмент

Иск о восстановлении владения недвижимым имуществом, а также о возмещении убытков и судебных издержек за его незаконное удержание.

to file an ejectment — подать иск о выселении / возврате владения
ejectment proceedings — судебное производство по делу об истребовании недвижимости
The landlord brought an action of ejectment against the defaulting tenant. — Арендодатель подал иск о выселении против неплатежеспособного арендатора.
Ejectment is a common law remedy used to recover possession of land. — Иск об истребовании (эжектмент) — это средство судебной защиты по общему праву, используемое для восстановления владения землей.

Syn: action for possession, eviction, recovery of possession, repossession action

eviction — выселение, изгнание, лишение имущества

Термин происходит от латинского ‘eiectus’ (выброшенный, изгнанный) через старофранцузское ‘eiectement’. Исторически он возник в английском общем праве как название специфического судебного иска о восстановлении прав владения землей и выселении незаконного захватчика. В настоящее время слово используется преимущественно в юридической практике стран англосаксонской правовой семьи (в первую очередь в Великобритании и США) для обозначения процедуры принудительного выселения арендатора или иска об истребовании недвижимости из чужого незаконного владения.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

ejection — выброс, выбрасывание, изгнание, катапультирование, извержение, выселение
ejector — эжектор, выталкиватель, выбрасыватель, струйный насос, отражатель
ejective — извергающий, выбрасывающий, толчковый, эйективный
eject — выбрасывать, изгонять, выпускать, извергать, выгонять, катапультировать, выселять
ejecta — извержение, выброс, изверженная порода, промышленные выбросы