Electroplate

^{> 22 000} electroplate 1.0

AmE |ɪˈlektrəpleɪt|

BrE |ɪˈlektrə(ʊ)pleɪt|

глагол

1. гальванизировать; наносить гальваническое покрытие; покрывать гальваническим путем

Покрывать поверхность изделия слоем металла с помощью электролиза.

to electroplate with gold — покрывать золотом гальваническим путем
to electroplate jewelry — наносить гальваническое покрытие на ювелирные изделия
They electroplate the steel with zinc to prevent rust. — Они гальванизируют сталь цинком для предотвращения ржавчины.
The factory uses this machine to electroplate car parts. — Завод использует этот станок для нанесения гальванического покрытия на автомобильные детали.
It is difficult to electroplate certain plastics. — На некоторые виды пластика сложно наносить гальваническое покрытие.

Syn: plate, coat, galvanize

plate — плита, тарелка, пластинка, лист, анод, обшивать металлическим листом
coat — пальто, слой, шерсть, пиджак, оболочка, шубка, покрывать, облицовывать, обмазывать
galvanize — гальванизировать, оцинковывать, возбуждать, оживлять

существительное

1. гальваническое изделие; изделие с гальваническим покрытием; предмет с гальванопокрытием

Изделие, покрытое тонким слоем металла с помощью электролиза.

a collection of silver electroplate — коллекция изделий с серебряным гальванопокрытием
antique electroplate — старинное гальваническое изделие
copper electroplate — изделие с медным гальванопокрытием
to polish the electroplate — полировать гальваническое изделие
electroplate tableware — столовая посуда с гальванопокрытием
The museum displayed various pieces of Victorian electroplate. — В музее были выставлены различные гальванические изделия викторианской эпохи.

Syn: plated ware, electroplated object, plated artifact

Термин ‘electroplate’ возник в Великобритании в начале 1840-х годов и образован путем слияния элемента ‘electro-’ (электричество) и глагола ‘plate’ (покрывать слоем металла). Его появление неразрывно связано с британской промышленной революцией: именно в это время братья Элкингтон из Бирмингема запатентовали коммерческий процесс гальванопокрытия, который совершил переворот в производстве столовых приборов, сделав изделия ‘под серебро’ доступными для формирующегося среднего класса.

Прочие фразы и выражения

electroplating bath — гальваническая ванна; ванна для электролитического покрытия
electroplating plant — гальванический цех; гальваническая установка
electroplated silver — гальваническое серебро; посеребренное изделие

Однокоренные слова

plate — плита, тарелка, пластинка, лист, анод, обшивать металлическим листом
plater — лудильщик