Elision

1. элизия; выпадение звука; опущение слога

Опущение звука или слога в речи.

• vowel elision — элизия гласного звука
• consonant elision — элизия согласного звука
• poetic elision — поэтическая элизия
• The elision of syllables is common in rapid speech. — Выпадение слогов часто встречается в быстрой речи.
• An apostrophe often indicates an elision. — Апостроф часто указывает на элизию.
• French elision rules — правила элизии во французском языке

2. пропуск; исключение; сокращение; опущение; купюра

Пропуск или исключение фрагмента текста, речи или фильма.

• the elision of a scene — исключение сцены
• editorial elision — редакторское сокращение
• intentional elision of details — намеренный пропуск деталей
• The movie suffered from the elision of several key scenes. — Фильм пострадал от исключения нескольких ключевых сцен.
• The book's elisions make the plot hard to follow. — Из-за пропусков в книге за сюжетом трудно следить.
• to make necessary elisions in the text — сделать необходимые сокращения в тексте

3. слияние; объединение; смешение; стирание границ

Процесс объединения или слияния, особенно когда речь идет об абстрактных понятиях или стирании границ между ними.

• the elision of boundaries — стирание границ
• an elision of two distinct concepts — слияние двух различных концепций
• There is an elision of past and present in his novel. — В его романе происходит слияние прошлого и настоящего.
• His theory suffers from an elision of class and race. — Его теория страдает смешением понятий класса и расы.
• the deliberate elision of differences — намеренное стирание различий
• This approach leads to the elision of several analytical categories. — Такой подход приводит к объединению нескольких аналитических категорий.