Conflation

1. сплавление; слияние звуков; совместное звучание; соединение

Физическое слияние, сплавление или совместное звучание (например, звуков множества музыкальных инструментов или огня в печах литейного цеха).

• A harmonious conflation of sounds. — Гармоничное слияние звуков.
• A conflation of fires in the foundry. — Слияние огней в литейном цехе.
• The grand conflation of the orchestra. — Грандиозное совместное звучание оркестра.
• The conflation of brass instruments filled the hall. — Слияние звуков медных духовых инструментов заполнило зал.
• The process requires the conflation of several furnaces. — Этот процесс требует совместного раздувания и слияния жара нескольких печей.

2. сводный текст; слияние; объединение; контаминация; свод

Сводный текст, полученный путем объединения материалов двух или более текстов, а также сам результат слияния или смешения.

• a conflation of two manuscripts — сводный текст двух рукописей
• The resulting text is a conflation of earlier drafts. — Получившийся текст представляет собой свод более ранних черновиков.
• This edition is a conflation of the quarto and folio versions. — Это издание представляет собой сводный текст версий ин-кварто и ин-фолио.
• textual conflation — текстовая контаминация
• a conflation of different traditions — слияние различных традиций
• to produce a conflation — создать сводный текст
• The book is a conflation of several independent articles. — Книга представляет собой объединение нескольких независимых статей.