Emaciate

 17 719 emaciate 1.0
AmE  |əˈmeɪʃɪˌet|
BrE  |ɪˈmeɪʃɪeɪt|

глагол

1. истощать; изнурять; доводить до истощения; заставлять чахнуть

Приводить к крайнему истощению, похудению или слабости.

  • The long illness emaciated him. — Долгая болезнь истощила его.
  • Lack of proper nutrition will emaciate the body. — Недостаток правильного питания приведет к истощению организма.
  • They were emaciated by starvation. — Они были истощены голодом.
  • The prolonged drought emaciated the cattle. — Продолжительная засуха довела скот до истощения.
  • He was severely emaciated when rescued. — Он был сильно истощен, когда его спасли.
  • to be emaciated by disease — быть истощенным болезнью
Syn: starve, weaken, waste, enfeeble, attenuate
  • starve — голодать, морить голодом, морить, умирать от голода, жаждать, истощать
  • weaken — ослаблять, слабеть, сдаваться, поддаваться, ветшать
  • waste — отходы, потери, лом, пустыня, терять, тратить впустую, негодный, отработанный
  • enfeeble — ослаблять, расслаблять
  • attenuate — ослаблять, смягчать, истощать, разжижать, истощенный, худой, исхудавший

2. истощаться; исхудать; чахнуть; изнурять; терять вес

Сильно худеть, истощаться или чахнуть физически.

  • The illness caused him to emaciate. — Из-за болезни он сильно исхудал.
  • Without proper food, the animals will emaciate. — Без надлежащего питания животные истощатся.
  • She watched him emaciate day by day. — Она смотрела, как он чахнет с каждым днем.
  • The long, harsh winter emaciated the herd. — Долгая суровая зима истощила стадо.
  • He began to emaciate rapidly. — Он начал стремительно истощаться.
  • Lack of nutrients will emaciate the body. — Недостаток питательных веществ приведет к истощению организма.
Syn: waste away, wither, weaken, pine away, atrophy, languish
  • wither — увядать, вянуть, сохнуть, засохнуть, отсыхать, иссушать, блекнуть, ослабевать
  • weaken — ослаблять, слабеть, сдаваться, поддаваться, ветшать
  • atrophy — атрофия, ослабление, истощение, атрофироваться, изнурять
  • languish — томиться, чахнуть, изнывать, тосковать, томный вид, томность
Слово происходит от латинского ‘emaciatus’ (причастие прошедшего времени от глагола ‘emaciare’ — истощать, делать худым), образованного от приставки ‘ex-’ (усиление действия) и существительного ‘macies’ (худоба). В английском языке и культуре стран англосферы этот термин несет сильную эмоциональную и клиническую окраску: он используется преимущественно в формальном, медицинском, историческом или публицистическом контекстах для описания крайнего, опасного для жизни физического истощения, вызванного тяжелыми болезнями, длительным голоданием или экстремальными социальными лишениями.

Прочие фразы и выражения

  • emaciated beyond recognition — истощенный до неузнаваемости; исхудавший до неузнаваемости
  • severely emaciated — сильно истощенный; крайне истощенный

Однокоренные слова

  • emaciation — истощение, исхудание, изнурение
Сообщить об ошибке или дополнить
•