Emote

^{18 867} emote 1.0

AmE |ɪˈməʊt|

BrE |ɪˈməʊt|

глагол

1. выражать эмоции; показывать чувства; переигрывать; театральничать; играть на публику

Выражать эмоции (особенно театрально, напоказ или наигранно, часто об актерах).

The director told him not to emote so much. — Режиссер сказал ему не так сильно переигрывать.
Actors emoting on stage — Актеры, выражающие эмоции на сцене
She stood there, emoting for the cameras. — Она стояла там, играя на камеру.
He has a tendency to emote. — У него есть склонность к излишней театральности.
Quietly emote — Тихо выражать чувства

Syn: overact, express emotion, dramatize, playact, ham it up

overact — переигрывать, шаржировать, утрировать
dramatize — драматизировать, инсценировать, сгущать краски, преувеличивать

Слово возникло в США в 1920-х годах как обратное образование от существительного ‘emotion’ (эмоция) и изначально использовалось в театральной среде для описания чрезмерной, утрированной игры актеров. В современном англоязычном и глобальном контексте термин получил широкое распространение благодаря интернет-культуре и видеоиграм, где он стал обозначать специальную анимацию персонажа или графический значок (на платформах вроде Twitch и Discord), используемые пользователями для выражения эмоций.

Прочие фразы и выражения

spam emotes — спамить эмоциями; непрерывно использовать внутриигровые эмоции
trigger an emote — активировать эмоцию; запустить анимацию эмоции

Однокоренные слова

emotion — эмоция, чувство, волнение, душевное волнение, возбуждение
emotional — эмоциональный, волнующий, взволнованный
emotionally — эмоционально, с чувством, волнуясь, возбужденно, экспрессивно, с волнением, в…
emotive — эмоциональный, волнующий, возбуждающий, вызывающий эмоции
emotionless — бесчувственный, бесстрастный, без эмоций
emotionalism — повышенная эмоциональность
emotionality — эмоциональность
emoticon — смайлик