Enchain

^{> 22 000} enchain 1.0

AmE |ɪnˈtʃeɪn|

BrE |ɪnˈtʃeɪn|

глагол

1. заковывать в цепи; сковывать; приковывать; сажать на цепь

Сковывать или связывать цепями.

to enchain a prisoner — заковать пленника в цепи
to be enchained to the wall — быть прикованным цепями к стене
The guards enchained the rebel. — Стражники заковали мятежника в цепи.
They were enchained and thrown into the dungeon. — Их заковали в цепи и бросили в темницу.
to enchain a dangerous beast — посадить опасного зверя на цепь

Syn: chain, shackle, fetter, bind, manacle

chain — цепь, сеть, цепочка, цепной, сковать, сковывать
shackle — скоба, серьга, сережка, хомут, кандалы, оковы, сковывать, заковывать
fetter — сковывать, заковывать, спутывать, оковы, путы
bind — связывать, связать, привязывать, лигатура
manacle — наручники, оковы, надевать наручники

Слово ‘enchain’ (сковывать, сажать на цепь) заимствовано в среднеанглийский язык из старофранцузского ‘enchainer’, которое, в свою очередь, восходит к позднелатинскому ‘incatenare’ (от латинского ‘catena’ — цепь). В современном англоязычном культурном контексте это слово чаще всего употребляется в литературной и формальной речи, приобретя устойчивый метафорический оттенок: оно используется для описания людей, скованных не столько физическими путами, сколько сильными эмоциями, долгами, обязательствами или непреодолимыми жизненными обстоятельствами.

Прочие фразы и выражения

enchain someone's attention — приковать чье-либо внимание; завладеть чьим-либо вниманием
enchain the mind — поработить разум; сковать мысли
enchain the affections — привязать к себе; покорить сердце

Однокоренные слова

chainless — вольный, свободный
enchainment — заковывание, приковывание, скованность, связанность, цепь
unchain — освобождать, расковывать, спускать с цепи
chain — цепь, сеть, цепочка, цепной, сковать, сковывать