Enchiridion

^{> 22 000} enchiridion 1.0

AmE |ˌenkaɪˈrɪdiːən|

BrE |ˌenkaɪˈrɪdɪən|

существительное

1. справочник; руководство; карманная книга; энхиридион; краткое руководство

Краткий справочник или руководство, содержащее основную информацию по определенному предмету или месту.

a handy enchiridion — удобный карманный справочник
the Enchiridion of Epictetus — «Энхиридион» (Краткое руководство) Эпиктета
a grammatical enchiridion — краткий справочник по грамматике
an enchiridion of military discipline — руководство по воинской дисциплине
The book served as an enchiridion for young scholars. — Книга служила кратким руководством для молодых ученых.
He always carried a medical enchiridion in his bag. — Он всегда носил в сумке медицинский справочник.

Syn: handbook, manual, guide, vade mecum, guidebook, primer

handbook — справочник, руководство, указатель, книжка букмекера
manual — руководство, справочник, учебник, ручной, мануальный
guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
guidebook — путеводитель
primer — грунтовка, учебник для начинающих, букварь, капсюль, запал, детонатор

Слово происходит от позднелатинского ‘enchiridion’, заимствованного из древнегреческого ‘enkheiridion’ (от ‘en-’ — в, и ‘kheir’ — рука), что буквально означает книгу, которую удобно держать в руке. В англоязычной культуре термин традиционно используется для обозначения краткого справочника или карманного руководства и часто ассоциируется с классическими философскими или теологическими трудами, такими как знаменитый стоический ‘Энхиридион Эпиктета’.

Прочие фразы и выражения

pocket enchiridion — карманный справочник; карманное руководство
military enchiridion — военный справочник; воинский устав
Enchiridion of Epictetus — Краткое руководство Эпиктета; Энхиридион Эпиктета