Engraft

^{> 22 000} engraft 1.0

AmE |ɪnˈɡraft|

BrE |ɪnˈɡrɑːft|

глагол

1. прививать; делать прививку (растению)

Прививать растения, соединяя части разных растений для их срастания.

to engraft a shoot onto a tree — привить побег на дерево
to engraft a scion onto a rootstock — привить привой на подвой
to engraft a bud — прививать почку
engraft an apple branch onto a pear tree — привить ветку яблони на грушу
The gardener learned how to engraft roses. — Садовник научился прививать розы.
They engraft the new variety onto a hardy stock. — Они прививают новый сорт на выносливый подвой.

Syn: graft, implant, inosculate

graft — прививка, взяточничество, подкуп, черенок, прививать, вкалывать, ишачить
implant — вживлять, насаждать, внедрять, внушать, вживленная ткань
inosculate — срастаться, соединять, соединяться, переплетать, переплетаться

2. укоренять; внедрять; прививать; вкоренять; насаждать

Прочно укоренять, глубоко внедрять или запечатлевать (в сознании, культуре).

to engraft good habits — прививать хорошие привычки
engraft principles in the mind — укоренять принципы в уме
deeply engrafted belief — глубоко укоренившееся убеждение
to engraft a love of learning — привить любовь к обучению
He tried to engraft his own values on his children. — Он пытался привить свои собственные ценности своим детям.
These traditions are firmly engrafted in our culture. — Эти традиции прочно укоренились в нашей культуре.

Syn: implant, embed, instill, ingrain, fix, root

implant — вживлять, насаждать, внедрять, внушать, вживленная ткань
embed — вставлять, встраивать, внедрять, врезать, вделывать, запечатлевать
instill — внушать, вселять, пускать по капле, вливать по капле, внушать исподволь
ingrain — заваривать, вливать, укоренившийся
fix — фиксировать, исправлять, устанавливать, затруднительное положение
root — коренной, основной, корень, корнеплод, корениться, укореняться

Слово происходит от среднеанглийского ‘engraffen’, образованного слиянием префикса ‘en-’ (в, внутрь) и ‘graff’ (ранней формы слова ‘graft’ — прививать), которое восходит к старофранцузскому ‘grefe’ (стилос), так как черенок для прививки напоминал заостренную палочку для письма. В англоязычном контексте термин изначально и традиционно используется в ботанике и сельском хозяйстве для обозначения процесса прививки побега к другому растению. Впоследствии слово приобрело широкое метафорическое значение — прочно внедрять, укоренять или насаждать (например, идеи или принципы в сознании общества), а также стало использоваться в западной медицинской практике для описания процессов пересадки и приживления тканей.

Прочие фразы и выражения

engraft a habit — привить привычку; укоренить привычку
engraft in the mind — глубоко внедрить в сознание; укоренить в уме

Фразовые глаголы

engraft onto — прививать на; насаждать на
engraft into — внедрять в; имплантировать в

Однокоренные слова

graft — прививка, взяточничество, подкуп, черенок, прививать, вкалывать, ишачить
engraftment — прививка, черенок, приживление трансплантата
grafter — взяточник, привой, садовый нож, жулик, мошенник