Ennoblement

^{> 22 000} ennoblement 1.0

AmE |ɪˈnəʊblmənt|

BrE |ɪˈnəʊblmənt|

существительное

1. возведение в дворянство; пожалование дворянского титула; нобилитация

Акт присвоения кому-либо дворянского титула или статуса.

his ennoblement by the king — его возведение в дворянство королем
letters of ennoblement — грамота о пожаловании дворянства
patent of ennoblement — патент на дворянство
to seek ennoblement — добиваться дворянского титула
ennoblement of the bourgeoisie — нобилитация буржуазии
reward through ennoblement — вознаграждение через пожалование дворянства
The ennoblement took place in 1815. — Возведение в дворянское достоинство состоялось в 1815 году.

Syn: elevation to the peerage, nobilitation, ennobling

2. благородство; возвышенность; величие

Состояние или качество благородства, возвышенности характера, ума или статуса.

a state of spiritual ennoblement — состояние духовного благородства
the moral ennoblement of his character — моральная возвышенность его характера
He achieved true ennoblement through his selfless actions. — Своими бескорыстными поступками он достиг истинного благородства.
feelings of ennoblement and pride — чувства возвышенности и гордости
intellectual ennoblement — интеллектуальное благородство

Syn: nobility, elevation, exaltation, dignity, grandeur

nobility — дворянство, знать, благородство, величие, великодушие, родовая знать
elevation — высота, возвышенность, возвышение, повышение, фасад, подъем, поднятие
exaltation — возвышение, экзальтация, возбуждение, восторг, возвеличивание, возвеличение
dignity — достоинство, сан, благородство, звание, титул, знать, лица высокого звания
grandeur — величие, великолепие, грандиозность, пышность, знатность, нравственное величие

Происходит от среднефранцузского ‘ennoblir’ (облагораживать) и корня ‘noble’ (благородный), восходящего к латинскому ‘nobilis’, с добавлением английского суффикса существительного ‘-ment’. Исторически понятие неразрывно связано с европейскими монархиями, особенно с сословной системой Великобритании и Франции, где оно обозначало официальный акт монарха по возведению человека в дворянское достоинство с дарованием титула (например, пэра или рыцаря). В современном контексте англоязычных стран термин чаще употребляется не в юридическом, а в метафорическом смысле — как моральное, интеллектуальное или духовное возвышение личности и облагораживание характера.

Прочие фразы и выражения

spiritual ennoblement — духовное облагораживание; духовное возвышение
moral ennoblement — моральное облагораживание; нравственное возвышение

Однокоренные слова

noble — благородный, знатный, инертный, дворянин, нобль, титулованное лицо
nobility — дворянство, знать, благородство, величие, великодушие, родовая знать
nobleness — благородство
ignoble — подлый, низкий, постыдный, низкого происхождения, простонародный
ennoble — облагораживать, жаловать дворянством
nobleman — дворянин, аристократ, вельможа, титулованное лицо, пэр Англии
noblewoman — дворянка, аристократка, леди, супруга пэра