Enucleate

^{> 22 000} enucleate 1.0

AmE |ɪˈnjuːklɪeɪt|

BrE |ɪˈnjuːklɪeɪt|

глагол

1. энуклеировать; удалять ядро; извлекать ядро

Удалить ядро из клетки.

to enucleate a cell — энуклеировать клетку
to enucleate an oocyte — удалить ядро из ооцита
Scientists enucleate the donor egg. — Ученые удаляют ядро из донорской яйцеклетки.
The eggs were chemically enucleated. — Ядра из яйцеклеток были удалены химическим путем.
to mechanically enucleate — удалять ядро механическим путем

Syn: denucleate

2. энуклеировать; вылущивать; удалять целиком

Хирургическое удаление органа (чаще всего глазного яблока) или опухоли целиком из окружающей капсулы или оболочки.

enucleate an eye — энуклеировать глаз (глазное яблоко)
enucleate a tumor — вылущить опухоль
enucleate a cyst — вылущить кисту
The surgeon had to enucleate the severely damaged eye. — Хирургу пришлось энуклеировать сильно поврежденный глаз.
The benign mass was successfully enucleated. — Доброкачественное образование было успешно вылущено.
It is often possible to enucleate the lesion from its capsule. — Зачастую возможно вылущить пораженный участок из его капсулы.
to enucleate the globe — удалить глазное яблоко целиком

Syn: excise, extract, extirpate, remove

excise — акцизный, акциз, акцизный сбор, иссекать, отрезать, удалять
extract — экстракт, извлечение, выдержка, вытяжка, извлекать, добывать, экстрагировать
extirpate — искоренять, истреблять, удалять, уничтожать, вылущивать, вырывать с корнем
remove — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, удалять, снимать, убирать, устранять

Слово происходит от латинского глагола ‘enucleare’ (извлекать ядро, прояснять), образованного от приставки ‘e-’ (из) и существительного ‘nucleus’ (ядро, косточка). В англоязычных странах (США, Великобритания и др.) этот термин имеет сугубо книжный и профессиональный характер, используясь преимущественно в медицине и биологии для обозначения аккуратного удаления глазного яблока, опухоли или клеточного ядра целиком, без повреждения окружающих тканей.

Прочие фразы и выражения

enucleate a cell — лишить клетку ядра; энуклеировать клетку

Однокоренные слова

nuclear — ядерный, атомный, нуклеарный, содержащий ядро
nucleus — ядро, зародыш, центр, ячейка, клеточное ядро, ядрышко, косточка, нервный центр
enucleation — выяснение, выявление существа, вылущение, энуклеация, энуклеация, вылущивание
nucleate — ядерный, содержащий ядро, образовывать ядро
nucleation — образование ядра, образование зародышей, зародышеобразование, капелек, в ядре
nucleolus — ядрышко
nucleic — нуклеиновый
mononuclear — мононуклеар, одноядерная клетка, мононуклеарный, одноядерный
polynuclear — полинуклеарный, многоядерный, полициклический, полуциклический