Extirpate

^{> 22 000} extirpate 1.0

AmE |ˈekstərpeɪt|

BrE |ˈekstɜːpeɪt|

глагол

1. искоренять; истреблять; вырывать с корнем; уничтожать полностью

Полностью уничтожить, вырвать с корнем или искоренить.

to extirpate a disease — искоренить болезнь
to extirpate weeds — вырывать сорняки с корнем
efforts to extirpate racism — усилия по искоренению расизма
The tumor was completely extirpated. — Опухоль была полностью удалена (вырезана).
to extirpate an invasive species — уничтожить инвазивный вид
attempts to extirpate the rebellion — попытки искоренить восстание

Syn: eradicate, root out, eliminate, destroy, exterminate, wipe out

eradicate — искоренять, уничтожать, вырывать с корнем
root out — уничтожать, вырывать с корнем, выискивать, искать, рыться
eliminate — ликвидировать, устранять, исключать, уничтожать, игнорировать, выделять, очищать
destroy — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить, подрывать
exterminate — уничтожать, истреблять, искоренять, морить
wipe out — уничтожать, вытирать, протирать, смывать

2. экстирпировать; удалять (хирургически); иссекать; вырезать

Полное хирургическое удаление органа или пораженной ткани.

to extirpate a tumor — экстирпировать опухоль
to extirpate the uterus — произвести экстирпацию матки
to extirpate an organ completely — полностью удалить орган
The surgeon decided to extirpate the diseased kidney. — Хирург принял решение экстирпировать пораженную почку.
It was necessary to extirpate the entire gallbladder. — Было необходимо полностью удалить желчный пузырь.
The malignant tissue was successfully extirpated. — Злокачественная ткань была успешно иссечена.
The doctor had to extirpate the cyst to prevent complications. — Врачу пришлось удалить кисту во избежание осложнений.

Syn: excise, remove, resect, ablate, extract

excise — акцизный, акциз, акцизный сбор, иссекать, отрезать, удалять
remove — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, удалять, снимать, убирать, устранять
resect — производить резекцию
ablate — ампутировать, отсекать, авиа, подвергаться абляции
extract — экстракт, извлечение, выдержка, вытяжка, извлекать, добывать, экстрагировать

Слово происходит от латинского ‘extirpare’ (от приставки ‘ex-’ — из, наружу, и ‘stirps’ — корень, ствол), что буквально означает ‘вырывать с корнем’. В современном англоязычном мире это глагол формального и академического стиля, который чаще всего используется в научном, медицинском (хирургическое удаление органа или ткани) и экологическом (исчезновение популяции на определенной территории) контекстах, а также в публицистике для обозначения полного уничтожения или искоренения какого-либо негативного явления.

Прочие фразы и выражения

extirpate a tumor — удалить опухоль; экстирпировать опухоль
extirpate a disease — искоренить болезнь; полностью уничтожить заболевание
extirpate heresy — искоренить ересь; вытравить ересь

Однокоренные слова

extirpation — экстирпация, искоренение, удаление, истребление, вылущение, выведение
extirpator — экстирпатор, искоренитель, культиватор
extirpative — искореняющий, уничтожающий
inextirpable — неискоренимый, неистребимый, не поддающийся удалению, неизлечимый