Extirpation

^{> 22 000} extirpation 1.0

AmE |ˌekstəˈpeɪʃən|

BrE |ˌekstəˈpeɪʃən|

существительное

1. экстирпация; хирургическое удаление; полное удаление; иссечение

Хирургическое удаление части тела, органа или ткани.

surgical extirpation of a tumor — хирургическое удаление опухоли
extirpation of the uterus — экстирпация матки
total extirpation — полная экстирпация
radical extirpation — радикальное удаление
The patient underwent extirpation of the affected tissue. — Пациенту была проведена экстирпация пораженной ткани.
extirpation of the cyst — иссечение кисты
Complete extirpation of the lesion was achieved. — Было достигнуто полное удаление поражения.

Syn: excision, removal, ablation, resection, extraction

excision — удаление, иссечение, вырезание, отрезание, вырезка, вырезывание
removal — удаление, устранение, отстранение, перемещение, смещение, снос, переезд, выемка
ablation — удаление, устранение, таяние ледников, размывание пород, вырезывание
resection — резекция, удаление, обратная засечка, вырезание, устранение
extraction — добыча, экстракция, извлечение, экстракт, выемка, происхождение, добывание

2. искоренение; уничтожение; выкорчевывание; экстирпация; полное удаление

Действие по вырыванию с корнем, полному уничтожению, искоренению или удалению чего-либо.

the extirpation of a disease — искоренение болезни
the extirpation of a species — полное уничтожение (исчезновение) вида
extirpation of heresy — искоренение ереси
local extirpation — локальное вымирание
the extirpation of weeds — выкорчевывание сорняков
Total extirpation of the organ was necessary. — Потребовалась полная экстирпация органа.

Syn: eradication, uprooting, extermination, annihilation, destruction, excision

eradication — искоренение, уничтожение
extermination — уничтожение, истребление, искоренение, дезинсекция
annihilation — уничтожение, аннигиляция, истребление, упразднение, отмена
destruction — уничтожение, разрушение, деструкция, разорение, причина гибели
excision — удаление, иссечение, вырезание, отрезание, вырезка, вырезывание

Слово происходит от латинского глагола exstirpare (вырывать с корнем, искоренять), образованного от приставки ex- (из, наружу) и существительного stirps (корень, ствол). В англоязычных странах это формальный и преимущественно научный термин, не имеющий строгой региональной привязки. В современном английском языке он наиболее активно используется в двух сферах: в медицине (для обозначения полного хирургического удаления органа или ткани) и в экологии (в научных публикациях США, Великобритании и других стран для описания локального вымирания вида на определенной территории, в отличие от его глобального исчезновения — extinction).

Прочие фразы и выражения

surgical extirpation — хирургическое удаление; хирургическая экстирпация
complete extirpation — полное искоренение; полное уничтожение
extirpation of a tumor — удаление опухоли; экстирпация опухоли
extirpation of a disease — искоренение болезни; уничтожение болезни

Однокоренные слова

extirpator — экстирпатор, искоренитель, культиватор
extirpative — искореняющий, уничтожающий
inextirpable — неискоренимый, неистребимый, не поддающийся удалению, неизлечимый
extirpate — искоренять, истреблять, удалять, уничтожать, вылущивать, вырывать с корнем
unextirpated — неискорененный, неистребленный