Eructation

^{> 22 000} eructation 1.0

AmE |ˌiːrʌkˈteɪʃən|

BrE |ˌiːrʌkˈteɪʃ(ə)n|

существительное

1. отрыжка

Выход газов из желудка через рот (обычно с характерным звуком).

frequent eructation — частая отрыжка
acid eructation — кислая отрыжка
sour eructation — кислая отрыжка
He suffered from flatulence and eructation. — Он страдал от метеоризма и отрыжки.
Eructation is a common symptom of indigestion. — Отрыжка является частым симптомом расстройства желудка.

Syn: belch, belching, burp, burping, ructation

belch — отрыжка, столб, изрыгание дыма, изрыгать, рыгать, извергать
burp — отрыжка, рыгание, рыгать

2. извержение; выброс; излияние

Выброс или извержение вулканических газов, пепла или лавы, а также образовавшиеся в результате этого отложения.

volcanic eructation — вулканическое извержение
eructation of ash and fumes — выброс пепла и вулканических газов
sudden eructation of lava — внезапное излияние лавы
submarine volcanic eructation — подводное вулканическое извержение
gaseous eructation — газовый выброс
The violent eructation of the volcano lasted for days. — Сильное извержение вулкана продолжалось несколько дней.

Syn: eruption, emission, belching, spewing, discharge, outburst

eruption — сыпь, извержение вулкана, высыпание, прорезывание зубов, взрыв смеха
emission — эмиссия, выпуск, распространение, поллюция, излучение света, выделение теплоты
discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать
outburst — взрыв, вспышка, выход, волнения

Происходит от латинского слова ‘eructatio’ (отрыжка, извержение), образованного от глагола ‘eructare’ (изрыгать). В англоязычных странах этот термин используется преимущественно в медицинском, научном или строго формальном контексте, тогда как в повседневной разговорной речи носители языка предпочитают более простые синонимы, такие как ‘burp’ или ‘belch’.

Прочие фразы и выражения

nervous eructation — нервная отрыжка; отрыжка на нервной почве
bitter eructation — горькая отрыжка; отрыжка с горьким привкусом

Однокоренные слова

eruct — отрыгивать, рыгать
eructate — изрыгать, рыгать