Especial

^{> 22 000} especial 1.0

AmE |ɪˈspeʃl|

BrE |ɪˈspeʃ(ə)l|

прилагательное

1. особый; особенный; исключительный

Выделяющийся из общего ряда; превосходящий обычный уровень.

of especial importance — особой важности
take especial care — проявлять особую заботу / осторожность
pay especial attention to — уделять особое внимание чему-либо
an object of especial interest — предмет особого интереса
for no especial reason — без особой на то причины
a matter of especial concern — предмет особой озабоченности

Syn: special, particular, exceptional, extraordinary, notable

special — специальный, особый, особенно, очень уж, экстренный выпуск
particular — особый, особенный, частный, специфический, частность, деталь, подробность
exceptional — исключительный, необыкновенный, необычный, чрезвычайный
extraordinary — чрезвычайный, внеочередной, экстраординарный, необычайный, необычный
notable — заметный, примечательный, значительный, нотабль, выдающийся человек

2. особый; индивидуальный; личный; специальный

Предназначенный или принадлежащий преимущественно одному лицу или вещи.

for your especial benefit — для вашей личной выгоды
reserved for his especial use — зарезервировано для его личного пользования
my especial care — моя особая забота
one's especial friend — чей-либо особый (близкий) друг
an object of her especial interest — предмет ее особого интереса

Syn: special, particular, individual, exclusive, personal

special — специальный, особый, особенно, очень уж, экстренный выпуск
particular — особый, особенный, частный, специфический, частность, деталь, подробность
individual — индивидуальный, отдельный, личный, человек, личность, индивидуум, особа, особь
exclusive — эксклюзивный, исключительный, особый, исключительно, не считая
personal — личный, персональный, субъективный, светская хроника в газете

Происходит от старофранцузского ‘especial’, которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘specialis’ (особенный, индивидуальный). Слово развивалось в английском языке параллельно с более распространенным вариантом ‘special’. В современном английском (как в британском, так и в американском вариантах) ‘especial’ используется значительно реже и имеет формальный, книжный оттенок. Оно применяется преимущественно для подчеркивания исключительности или особой значимости чего-либо (например, ‘of especial importance’ — особой важности).

Прочие фразы и выражения

of especial interest — представляющий особый интерес; особого интереса
for someone's especial benefit — специально для кого-либо; ради чьей-либо личной выгоды

Однокоренные слова

especially — особенно, специально, главным образом, сугубо
special — специальный, особый, особенно, очень уж, экстренный выпуск
specially — специально, особенно
specialist — специалист
speciality — специальность, особенность, специальный ассортимент, отличительная черта
specialty — специальность, особенность, специальный ассортимент, отличительная черта
specialize — специализироваться, специализировать, адаптироваться, приспосабливать