Espial

^{> 22 000} espial 1.0

AmE |eˈspaɪəl|

BrE |ɪˈspaɪ(ə)l|

существительное

1. наблюдение; обнаружение; выслеживание; замечание

Действие по наблюдению, обнаружению кого-либо или чего-либо, а также факт того, что кто-то или что-то замечено.

to escape espial — избежать обнаружения
secret espial — тайное наблюдение
His sudden espial of the enemy camp saved the platoon. — Его внезапное обнаружение вражеского лагеря спасло взвод.
to keep someone under espial — держать кого-либо под наблюдением
They hid in the bushes, beyond the espial of the guards. — Они спрятались в кустах, вне поля зрения охранников.

Syn: observation, sighting, spotting, discovery, spying, detection

observation — наблюдение, замечание, соблюдение, наблюдательность, высказывание, обсервация
sighting — прицеливание, обнаружение
discovery — открытие, обнаружение, раскрытие, развертывание
detection — обнаружение, выявление, детектирование, расследование, открытие

Слово происходит от старофранцузского глагола ‘espier’ (шпионить, выслеживать), имеющего прагерманские корни, с добавлением суффикса ‘-al’. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно является редким, книжным и воспринимается как устаревающее, встречаясь преимущественно в классической литературе или узкоспециализированных формальных текстах для обозначения процесса скрытого наблюдения, шпионажа или внезапного обнаружения.

Прочие фразы и выражения

act of espial — акт шпионажа; ведение наблюдения; тайная слежка
keep in espial — держать под наблюдением; тайно следить

Однокоренные слова

espy — увидеть, неожиданно обнаружить, завидеть издалека, заметить издалека