Everything

1. всё

Обозначает все предметы, явления или факты в совокупности; все вещи из определенной группы.

• Everything is fine. — Всё в порядке.
• I told him everything. — Я всё ему рассказал.
• Money isn't everything. — Деньги - это еще не всё. +
• Is everything ready? — Всё готово?
• Everything went wrong. — Всё пошло не так.
• She lost everything in the fire. — Она потеряла всё при пожаре.
• Everything you need. — Всё, что тебе нужно.

2. всё; дела; жизнь

Текущая ситуация, положение дел, жизнь в целом.

• How is everything? — Как дела? / Как жизнь?
• How is everything going? — Как идут дела?
• Everything is going to be okay. — Всё будет хорошо. +
• Everything's a mess right now. — Сейчас всё кувырком. / Сейчас полная неразбериха.
• How's everything with you? — Как у тебя дела?

3. всё; самое главное; всё самое важное

Всё самое важное, главное в жизни; то, что имеет огромное значение.

• You mean everything to me. — Ты для меня значишь всё.
• Winning is everything to him. — Победа для него — это всё.
• Timing is everything in this business. — В этом бизнесе правильный момент решает всё. +
• Looks aren't everything. — Внешность — это еще не главное.

4. всё; самое главное; самое важное

Самое важное, главное или единственно значимое.

• My family is everything to me. — Моя семья для меня всё.
• Timing is everything. — Время (выбор времени) решает всё.
• She means everything to him. — Она значит для него всё.

5. всё; многое; всё подряд; почти всё

Многое, почти всё (в качестве преувеличения или обобщения в повседневной речи).

• Everything is so expensive nowadays. — В наши дни всё так дорого.
• They sell everything at that store. — В том магазине продают всё подряд.
• He eats everything. — Он ест всё подряд. +
• She knows everything about this city. — Она знает об этом городе всё.
• I've tried everything to fix it. — Я перепробовал многое, чтобы это исправить.
• Everything is going wrong today. — Сегодня всё идет не так.

6. всё в порядке; всё путём; всё тип-топ; всё пучком; всё отлично; в норме

Состояние полного благополучия, нормальный ход вещей; ситуация, когда всё идет так, как надо (чаще всего используется в сленговом выражении ‘everything is everything’).

• Don't worry about it, everything is everything. — Не переживай об этом, всё в полном порядке.
• We talked it out and now everything is everything. — Мы всё обсудили, и теперь всё путём.
• Is everything everything between you two? — У вас двоих всё нормально? +
• Just chill, man, everything is everything. — Просто расслабься, чувак, всё тип-топ.
• Yeah, I'm doing great, everything is everything. — Да, у меня всё отлично, всё пучком.