Exactor

^{> 22 000} exactor 1.0

AmE |ɪɡˈzæktə|

BrE |ɪɡˈzæktə|

существительное

1. вымогатель; притеснитель; шантажист; взыскатель (в негативном смысле)

Человек, предъявляющий незаконные или чрезмерные требования; вымогатель или притеснитель.

a ruthless exactor — безжалостный вымогатель
He was known as a cruel exactor of bribes. — Он был известен как жестокий вымогатель взяток.
The exactor demanded an unreasonable sum of money. — Вымогатель потребовал необоснованную сумму денег.
to pay off the exactor — откупиться от вымогателя
an exactor of tribute — вымогатель дани
They fell victim to a greedy exactor. — Они стали жертвами алчного притеснителя.

Syn: extortioner, extortionist, oppressor, blackmailer, usurper

extortioner — вымогатель, грабитель
extortionist — вымогатель
oppressor — угнетатель, притеснитель
blackmailer — шантажист
usurper — узурпатор, захватчик

2. сборщик налогов; сборщик податей; мытарь; взыскатель

Лицо, занимающееся сбором налогов, податей или дани.

The king sent his exactors to gather the tribute. — Король послал своих сборщиков налогов собрать дань.
chief exactor — главный сборщик налогов
He worked as an exactor for the Roman Empire. — Он работал сборщиком налогов в Римской империи.
cruel exactor — жестокий сборщик податей
exactor of tribute — сборщик дани
The exactor demanded immediate payment of the due taxes. — Сборщик потребовал немедленной уплаты причитающихся налогов.
to bribe the exactor — подкупить сборщика налогов

Syn: tax collector, revenue collector, publican, gatherer, toll gatherer

publican — мытарь, трактирщик, откупщик, хозяин гостиницы
gatherer — собиратель, сборщик, листоподборочная машина

Происходит от латинского слова ‘exactor’ (сборщик податей, надсмотрщик), образованного от глагола ‘exigere’ (требовать, взыскивать). В историческом и библейском контекстах англоязычной культуры термин традиционно обозначал суровых сборщиков налогов или дани. В современном английском языке слово встречается довольно редко, носит формальный или книжный характер и используется для описания человека, который жестко и бескомпромиссно требует от других выполнения обязательств, уплаты долгов или подчинения.

Прочие фразы и выражения

exactor of taxes — сборщик налогов; мытарь

Однокоренные слова

exactly — точно, именно, ровно, как раз, точь-в-точь, совершенно верно
exacting — требовательный, взыскательный, суровый, напряженный, придирчивый, изнуряющий
exactness — точность, аккуратность, тщательность
exactitude — точность, аккуратность
exact — точный, строгий, аккуратный, взыскать, взыскивать, вымогать
exaction — вымогательство, домогательство, настоятельное требование, чрезмерный налог
unexacting — нетребовательный, некритический, невзыскательный