Excellence

^{5 308} excellence 1.0

AmE |ˈeksələns|

BrE |ˈeksələns|

существительное

1. превосходство; совершенство; выдающееся мастерство; высочайшее качество

Качество быть выдающимся, исключительно хорошим или непревзойденным в какой-либо области.

strive for excellence — стремиться к совершенству
academic excellence — выдающиеся успехи в учебе
a center of excellence — центр передового опыта
pursue excellence — добиваться превосходства
a standard of excellence — стандарт высочайшего качества
reward excellence — поощрять выдающиеся достижения
achieve excellence — достичь совершенства

Syn: superiority, perfection, greatness, distinction, brilliance, merit

superiority — превосходство, перевес, старшинство
perfection — совершенство, совершенствование, безупречность, завершение, верх, законченность
greatness — величие, величина, сила
distinction — различие, отличие, разграничение, различение, разница, честь, распознавание
brilliance — блеск, яркость, великолепие
merit — заслуга, достоинство, качества, заслужить, быть достойным

2. достоинство; преимущество; выдающееся качество; положительная черта

Выдающееся качество, отличительная черта или достоинство (часто употребляется во множественном числе).

The book has many excellences. — У этой книги много достоинств.
We must recognize the various excellences of his design. — Мы должны признать различные выдающиеся качества его проекта.
A work of many excellences. — Произведение со множеством достоинств.
He possesses many personal excellences. — Он обладает многими выдающимися личными качествами.
To appreciate the excellences of the new system. — Оценить преимущества новой системы.

Syn: merit, virtue, perfection, strength, distinction

merit — заслуга, достоинство, качества, заслужить, быть достойным
virtue — добродетель, сила, достоинство, целомудрие, действие, хорошее качество, свойство
perfection — совершенство, совершенствование, безупречность, завершение, верх, законченность
strength — сила, прочность, численность, крепость, сопротивление, численный состав
distinction — различие, отличие, разграничение, различение, разница, честь, распознавание

Слово происходит от латинского ‘excellentia’ (превосходство) через старофранцузский язык. В культуре англоязычных стран, особенно США и Великобритании, понятие ‘excellence’ является важнейшим идеалом в образовании и бизнесе, подчеркивая стремление к наивысшим стандартам, выдающимся достижениям, меритократии и непрерывному совершенствованию (например, в концепции ‘Centers of Excellence’).

Прочие фразы и выражения

par excellence — непревзойденный; в высшей степени; по преимуществу
center of excellence — центр передового опыта; центр компетенций
pursuit of excellence — стремление к совершенству; постоянное улучшение качества
mark of excellence — знак качества; показатель превосходства

Однокоренные слова

excellent — отличный, превосходный, великолепный
excellency — превосходительство, превосходство
excel — превосходить, выделяться, изощряться, выдаваться